岁暮

· 白居易

惨淡岁云暮,穷阴动经旬。
霜风裂人面,冰雪摧车轮。
而我当是时,独不知苦辛。
晨炊廪有米,夕爨厨有薪。
夹帽长覆耳,重裘宽裹身。
加之一杯酒,煦妪如阳春。
洛城士与庶,比屋多饥贫。
何处炉有火,谁家甑无尘。
如我饱煖者,百人无一人。
安得不惭愧,放歌聊自陈。

简要说明

这首诗描绘了岁暮时节严寒的景象,通过对比自己温饱无忧的生活和洛阳城中众多饥寒交迫的百姓,表达了诗人对自身优渥生活的愧疚之情,展现出其对民生疾苦的关注。

逐句注释

  • “惨淡岁云暮,穷阴动经旬”:
    • 字词:“惨淡”,凄凉、萧条;“云”,语气助词;“穷阴”,阴沉的天气到了极点;“动”,往往;“经旬”,经过十天,这里指持续很多天。
    • 句意:年末的景象凄凉萧条,阴沉的天气已经持续了很多天。
  • “霜风裂人面,冰雪摧车轮”:
    • 字词:“霜风”,带着霜的寒风;“裂”,使……裂开;“摧”,毁坏。
    • 句意:寒风吹在脸上像要裂开一样,冰雪把车轮都毁坏了。
  • “而我当是时,独不知苦辛”:
    • 字词:“当是时”,在这个时候;“独”,偏偏。
    • 句意:而在这个时候,我偏偏感觉不到生活的艰辛。
  • “晨炊廪有米,夕爨厨有薪”:
    • 字词:“晨炊”,早上做饭;“廪”,粮仓;“夕爨”,晚上做饭;“薪”,柴草。
    • 句意:早上做饭粮仓里有米,晚上做饭厨房中有柴。
  • “夹帽长覆耳,重裘宽裹身”:
    • 字词:“夹帽”,双层的帽子;“重裘”,厚皮衣。
    • 句意:双层的帽子一直盖到耳朵,厚厚的皮衣宽松地裹着身体。
  • “加之一杯酒,煦妪如阳春”:
    • 字词:“杯”,同“杯”;“煦妪”,温暖。
    • 句意:再加上喝上一杯酒,身体就像在温暖的春天里一样。
  • “洛城士与庶,比屋多饥贫”:
    • 字词:“洛城”,洛阳城;“士”,士大夫;“庶”,平民百姓;“比屋”,挨家挨户。
    • 句意:洛阳城中的官员和百姓,挨家挨户大多饥饿贫穷。
  • “何处炉有火,谁家甑无尘”:
    • 字词:“甑”,古代蒸饭的一种瓦器。
    • 句意:哪里的炉灶还有火,哪家的甑上没有灰尘(指没米做饭)。
  • “如我饱煖者,百人无一人”:
    • 字词:“饱煖”,吃饱穿暖。
    • 句意:像我这样能吃饱穿暖的人,一百个人里也没有一个。
  • “安得不惭愧,放歌聊自陈”:
    • 字词:“安”,怎么;“惭愧”,惭愧;“放歌”,放声歌唱;“聊”,姑且;“自陈”,自我陈述。
    • 句意:我怎么能不感到惭愧呢,姑且放声歌唱来自我陈述(内心的感受)。

现代译文

年末的景象凄凉又萧条,
阴沉的天气已持续多日。
寒风吹裂了人们的脸庞,
冰雪毁坏了前行的车轮。
而在这样的艰难时刻,
我却感觉不到生活艰辛。
早上做饭粮仓有米可炊,
晚上烧菜厨房柴草充足。
双层帽子一直盖着耳朵,
厚皮衣宽松地裹着身体。
再喝上一杯暖暖的美酒,
全身就像沐浴阳春暖阳。
洛阳城中的官员与百姓,
挨家挨户大多饥寒交迫。
不知哪里炉灶还有火苗,
哪家的甑上没有积灰尘。
像我这样能吃饱穿暖的,
一百个人里难找出一个。
我怎能不感到万分惭愧,
姑且放声歌唱倾诉心声。

创作背景

此诗创作于唐宪宗元和六年(811 年),当时白居易因母亲去世,在洛阳居丧。这一时期,社会矛盾尖锐,百姓生活困苦。诗人在岁暮的严寒中,目睹了洛阳城中百姓饥贫的惨状,对比自己相对优渥的生活,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比鲜明:诗中将自己温饱舒适的生活与洛阳城中士庶饥贫的状况进行强烈对比,如“晨炊廪有米,夕爨厨有薪”与“何处炉有火,谁家甑无尘”,突出了贫富差距,增强了诗歌的感染力和批判力度。
    • 先叙后议:前半部分详细叙述自己在岁暮时的安逸生活,后半部分转入对洛阳百姓饥贫状况的描述和自我反思,使情感表达更加自然流畅,主题逐渐深化。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字描绘出岁暮的严寒和百姓的苦难,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。例如“霜风裂人面,冰雪摧车轮”,直白地写出了寒冷天气的恶劣。
  • 意境营造:通过对岁暮严寒景象的描写,营造出一种凄凉、悲苦的氛围,为后文表现百姓的饥贫和自己的愧疚之情奠定了基础。同时,这种意境也反映了当时社会的动荡和人民生活的艰难。

常见问题

《岁暮》的作者和朝代是什么?

《岁暮》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《岁暮》主要写了什么?

这首诗描绘了岁暮时节严寒的景象,通过对比自己温饱无忧的生活和洛阳城中众多饥寒交迫的百姓,表达了诗人对自身优渥生活的愧疚之情,展现出其对民生疾苦的关注。

《岁暮》的创作背景是什么?

此诗创作于唐宪宗元和六年(811 年),当时白居易因母亲去世,在洛阳居丧。这一时期,社会矛盾尖锐,百姓生活困苦。诗人在岁暮的严寒中,目睹了洛阳城中百姓饥贫的惨状,对比自己相对优渥的生活,有感而发创作了这首诗。

《岁暮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比鲜明 :诗中将自己温饱舒适的生活与洛阳城中士庶饥贫的状况进行强烈对比,如“晨炊廪有米,夕爨厨有薪”与“何处炉有火,谁家甑无尘”,突出了贫富差距,增强了诗歌的感染力和批判力度。 先叙后议 :前半部分详细叙述自己在岁暮时的安逸生活,后半部分转入对洛阳百姓饥贫状况的描述和自我反思,使情感表达更加自然流畅,主题逐渐深化。 语言特色 :语言质朴平实,...