履信池樱桃岛上醉后走笔送别舒员外兼寄宗正李卿考功崔郎中

· 白居易

樱桃岛前春,去春花万枝。
忽忆与宗卿闲饮日,又忆与考功狂醉时。
岁晚无花空有叶,风吹满地干重叠。
蹋叶悲秋复忆春,池边树下重殷勤。
今朝一酌临寒水,此地三回别故人。
樱桃花,来春千万朵,来春共谁花下坐。
不论崔李上青云,明日舒三亦抛我。

简要说明

这首诗以履信池樱桃岛为背景,通过今昔对比,回忆与友人的欢乐时光,感叹时光流逝、花开花落。同时表达了送别舒员外的不舍之情,以及对友人未来各奔前程的感慨和对再次相聚的不确定。

逐句注释

  • “樱桃岛前春,去春花万枝”:
    • 字词:“去春”,去年春天。
    • 句意:樱桃岛前的春天,去年春天这里繁花万枝。
  • “忽忆与宗卿闲饮日,又忆与考功狂醉时”:
    • 字词:“宗卿”,指宗正李卿;“考功”,指考功崔郎中。
    • 句意:忽然回忆起和宗正李卿悠闲饮酒的日子,又回忆起和考功崔郎中狂放醉酒的时候。
  • “岁晚无花空有叶,风吹满地干重叠”:
    • 字词:“岁晚”,年末;“干”,干枯的叶子。
    • 句意:年末时节没有花朵只有叶子,风吹过,干枯的叶子满地重叠。
  • “蹋叶悲秋复忆春,池边树下重殷勤”:
    • 字词:“蹋”,同“踏”;“殷勤”,情意恳切。
    • 句意:踏着落叶悲叹秋天又回忆春天,在池边树下再次表达恳切的情意。
  • “今朝一酌临寒水,此地三回别故人”:
    • 字词:“一酌”,一杯酒;“寒水”,寒冷的池水。
    • 句意:今天对着寒冷的池水饮下一杯酒,这个地方已经三次送别故人了。
  • “樱桃花,来春千万朵,来春共谁花下坐”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:樱桃花啊,来年春天会有千万朵盛开,来年春天又会和谁一起坐在花下呢。
  • “不论崔李上青云,明日舒三亦抛我”:
    • 字词:“上青云”,指飞黄腾达;“舒三”,指舒员外。
    • 句意:不管宗正李卿和考功崔郎中是否飞黄腾达,明天舒员外也要离我而去了。

现代译文

樱桃岛前的春天啊,去年此时春花万枝灿烂。
忽然回忆起和宗正李卿悠闲对饮的惬意时光,
又想起和考功崔郎中一起狂放沉醉的日子。
年末时分,花儿已谢只剩叶子,
风一吹,干枯的树叶满地堆叠。
踏着落叶悲叹秋意又回忆春日盛景,
在池边树下再次倾诉我的深情厚谊。
今天我对着冰冷的池水饮下这杯酒,
这个地方已经三次送别我的友人。
樱桃花呀,来年春天定会千万朵绽放,
可到那时又会和谁一起坐在花下呢?
不管宗正李卿和考功崔郎中是否飞黄腾达,
明天舒员外也要离我而去了。

创作背景

这首诗创作于年末,具体年份难以精确确定。白居易与宗正李卿、考功崔郎中、舒员外等人交往密切,他们曾一同在樱桃岛游玩、饮酒作乐。此次在履信池樱桃岛送别舒员外,白居易触景生情,回忆起往昔与友人相聚的欢乐时光,感慨时光匆匆、聚散无常,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将去年春天樱桃岛繁花万枝的盛景与年末无花只有落叶的景象进行对比,既体现了时光的流逝,也烘托出诗人内心的伤感。同时,昔日与友人相聚的欢乐和如今送别的惆怅形成鲜明对比,更突出了离别的哀愁。
    • 虚实结合:实写眼前年末樱桃岛的景象,如“岁晚无花空有叶,风吹满地干重叠”;虚写去年春天的繁花以及与友人相聚的场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。如“来春共谁花下坐”“明日舒三亦抛我”等语句,以质朴的语言表达出对友人的不舍和对未来相聚的迷茫。
  • 意境营造:通过对樱桃岛不同时节景象的描写,营造出一种伤感、惆怅的意境。年末的寒水、满地的落叶,都烘托出诗人送别友人时的凄凉心境。而对来年樱桃花盛开的想象,又增添了一份对未来的迷茫和无奈,使整首诗充满了浓浓的离愁别绪。

常见问题

《履信池樱桃岛上醉后走笔送别舒员外兼寄宗正李卿考功崔郎中》的作者和朝代是什么?

《履信池樱桃岛上醉后走笔送别舒员外兼寄宗正李卿考功崔郎中》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《履信池樱桃岛上醉后走笔送别舒员外兼寄宗正李卿考功崔郎中》主要写了什么?

这首诗以履信池樱桃岛为背景,通过今昔对比,回忆与友人的欢乐时光,感叹时光流逝、花开花落。同时表达了送别舒员外的不舍之情,以及对友人未来各奔前程的感慨和对再次相聚的不确定。

《履信池樱桃岛上醉后走笔送别舒员外兼寄宗正李卿考功崔郎中》的创作背景是什么?

这首诗创作于年末,具体年份难以精确确定。白居易与宗正李卿、考功崔郎中、舒员外等人交往密切,他们曾一同在樱桃岛游玩、饮酒作乐。此次在履信池樱桃岛送别舒员外,白居易触景生情,回忆起往昔与友人相聚的欢乐时光,感慨时光匆匆、聚散无常,于是写下此诗。

《履信池樱桃岛上醉后走笔送别舒员外兼寄宗正李卿考功崔郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将去年春天樱桃岛繁花万枝的盛景与年末无花只有落叶的景象进行对比,既体现了时光的流逝,也烘托出诗人内心的伤感。同时,昔日与友人相聚的欢乐和如今送别的惆怅形成鲜明对比,更突出了离别的哀愁。 虚实结合 :实写眼前年末樱桃岛的景象,如“岁晚无花空有叶,风吹满地干重叠”;虚写去年春天的繁花以及与友人相聚的场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容,增强...