新秋晓兴

· 白居易

浊暑忽已退,清宵未全长。
晨釭耿残焰,宿合凝微香。
喔喔鸡下树,辉辉日上梁。
枕低茵席软,卧稳身入床。
睡足景犹早,起初风乍凉。
展张小屏幛,收拾生衣裳。
还有惆怅事,迟迟未能忘。
拂镜梳白发,可怜冰照霜。

简要说明

此诗描绘了诗人在新秋清晨的所见所感,从暑气消退、清晨景象,到自身的慵懒状态和晨起后的活动,最后抒发了因白发而生的惆怅之情,展现出时光流逝、容颜老去的感慨。

逐句注释

  • “浊暑忽已退,清宵未全长”:
    • 字词:“浊暑”,闷热污浊的暑气;“清宵”,清凉的夜晚。
    • 句意:闷热污浊的暑气忽然已经消退,清凉的夜晚还没有变得十分漫长。
  • “晨釭耿残焰,宿合凝微香”:
    • 字词:“晨釭”,早晨的灯烛;“耿”,明亮;“宿合”,昨夜居住的房间。
    • 句意:早晨灯烛还亮着微弱的残焰,昨夜的房间里凝聚着淡淡的香气。
  • “喔喔鸡下树,辉辉日上梁”:
    • 字词:“喔喔”,鸡叫声;“辉辉”,明亮的样子。
    • 句意:喔喔的鸡叫声中,鸡从树上下来,明亮的太阳渐渐升上房梁。
  • “枕低茵席软,卧稳身入床”:
    • 字词:“茵席”,褥子、席子;“卧稳”,睡得安稳。
    • 句意:枕头很低,褥席柔软,睡得安稳仿佛身体融入了床中。
  • “睡足景犹早,起初风乍凉”:
    • 字词:“景”,同“影”,这里指时间;“乍”,忽然。
    • 句意:睡足了时间还早,刚起身忽然感觉到风有些凉意。
  • “展张小屏幛,收拾生衣裳”:
    • 字词:“屏幛”,屏风;“生衣裳”,未曾穿过的新衣裳。
    • 句意:展开小小的屏风,收拾起未曾穿过的新衣裳。
  • “还有惆怅事,迟迟未能忘”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意。
    • 句意:还有让自己伤感的事情,迟迟不能忘怀。
  • “拂镜梳白发,可怜冰照霜”:
    • 字词:“拂镜”,擦拭镜子;“冰”,指镜子;“霜”,比喻白发。
    • 句意:擦拭镜子梳理白发,可怜镜子中映照着如霜的白发。

现代译文

闷热污浊的暑气忽然退去,
清凉的夜晚还未变得漫长。
清晨灯烛残留着微弱火焰,
昨夜的房间凝着淡淡清香。
喔喔鸡叫着从树上飞下,
明亮的太阳渐渐升上房梁。
枕头低低褥席柔软舒适,
睡得安稳仿佛融入了床。
睡足了时间依然还很早,
刚起身便觉凉风忽吹到。
展开那小小的精致屏风,
收拾起未曾穿过的衣裳。
还有那让我惆怅的事情,
迟迟地在心中难以遗忘。
擦拭镜子梳理满头白发,
可怜镜中映着如霜白发。

创作背景

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,历经诸多政治波折。这首诗创作于新秋时节,诗人在暑气消退、秋意初现的清晨醒来,触景生情。此时的他可能已步入中年或老年,岁月的流逝和人生的起伏让他对时光和自身的变化有了更深刻的感触,由此写下此诗来抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先景后情:诗的前八句着重描绘新秋清晨的景象,从环境到自身的睡眠状态,为后面情感的抒发做铺垫。后四句则直接抒发了因白发而生的惆怅之情,情景结合自然流畅。
    • 细节描写:如“晨釭耿残焰,宿合凝微香”“喔喔鸡下树,辉辉日上梁”等,通过对清晨细微事物和场景的描写,生动地展现出新秋清晨的特点和氛围。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。用词准确形象,如“耿”“凝”“喔喔”“辉辉”等,使画面生动可感。
  • 意境营造:通过对新秋清晨各种景象的描绘,营造出一种宁静、清幽的意境。在这种意境中,诗人的惆怅之情更加凸显,让读者能深刻感受到他对时光流逝、容颜老去的无奈与感慨。

常见问题

《新秋晓兴》的作者和朝代是什么?

《新秋晓兴》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《新秋晓兴》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在新秋清晨的所见所感,从暑气消退、清晨景象,到自身的慵懒状态和晨起后的活动,最后抒发了因白发而生的惆怅之情,展现出时光流逝、容颜老去的感慨。

《新秋晓兴》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,历经诸多政治波折。这首诗创作于新秋时节,诗人在暑气消退、秋意初现的清晨醒来,触景生情。此时的他可能已步入中年或老年,岁月的流逝和人生的起伏让他对时光和自身的变化有了更深刻的感触,由此写下此诗来抒发内心的感慨。

《新秋晓兴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先景后情 :诗的前八句着重描绘新秋清晨的景象,从环境到自身的睡眠状态,为后面情感的抒发做铺垫。后四句则直接抒发了因白发而生的惆怅之情,情景结合自然流畅。 细节描写 :如“晨釭耿残焰,宿合凝微香”“喔喔鸡下树,辉辉日上梁”等,通过对清晨细微事物和场景的描写,生动地展现出新秋清晨的特点和氛围。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,符合白居易诗歌“老...