咏兴五首 池上有小舟

· 白居易

池上有小舟,舟中有胡床。
床前有新酒,独酌还独尝。
熏若春日气,皎如秋水光。
可洗机巧心,可荡尘垢肠。
岸曲舟行迟,一曲进一觞。
未知几曲醉,醉入无何乡。
寅缘潭岛间,水竹深青苍。
身闲心无事,白日为我长。
我若未忘世,虽闲心亦忙。
世若未忘我,虽退身难藏。
我今异于是,身世交相忘。

简要说明

这首诗描绘了诗人在池上小舟中独自饮酒的惬意场景,表达了诗人在闲适生活中对内心宁静的追求以及忘却世事、与自然相融的心境,体现了一种超脱尘世的豁达情怀。

逐句注释

  • “池上有小舟,舟中有胡床”:
    • 字词:“胡床”,一种可以折叠的轻便坐具。
    • 句意:池塘上有一艘小船,船里面放着一张胡床。
  • “床前有新酒,独酌还独尝”:
    • 字词:“酌”,斟酒。
    • 句意:胡床前放着新酿的酒,我独自一人斟酒品尝。
  • “熏若春日气,皎如秋水光”:
    • 字词:“熏”,温和;“皎”,洁白明亮。
    • 句意:这酒的气息如同春日的温和之气,色泽好似秋天的水光一样皎洁。
  • “可洗机巧心,可荡尘垢肠”:
    • 字词:“机巧心”,指世俗的机巧、算计之心;“尘垢肠”,比喻被尘世污垢沾染的内心。
    • 句意:这酒可以洗去我世俗的机巧之心,也能荡涤我被尘世沾染的内心。
  • “岸曲舟行迟,一曲进一觞”:
    • 字词:“曲”,弯曲处;“觞”,酒杯。
    • 句意:河岸弯曲,小船行进缓慢,每到一处弯曲的地方我就喝上一杯酒。
  • “未知几曲醉,醉入无何乡”:
    • 字词:“无何乡”,指虚幻的境界,出自《庄子·应帝王》,意为什么都没有的地方。
    • 句意:不知道绕了多少个弯我才会喝醉,然后醉倒进入那虚幻的境界。
  • “寅缘潭岛间,水竹深青苍”:
    • 字词:“寅缘”,即“沿缘”,沿着;“潭岛”,水潭和岛屿。
    • 句意:小船沿着水潭和岛屿前行,周围的水竹颜色深绿而苍郁。
  • “身闲心无事,白日为我长”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我身体清闲,心中没有烦恼之事,感觉这白天的时光都因我而变得漫长。
  • “我若未忘世,虽闲心亦忙”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:如果我没有忘却世间的俗事,即使身体清闲,内心也会忙碌不安。
  • “世若未忘我,虽退身难藏”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:如果世间没有忘记我,即使我退隐了,身体也难以真正隐藏起来。
  • “我今异于是,身世交相忘”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我现在和上面说的情况不同,我已经将自身和世事都相互忘却了。

现代译文

池塘上有一只小船,
船里放着一张胡床。
床前摆着新酿的美酒,
我独自斟酒独自品尝。
酒气如春日般温和,
色泽似秋水般明亮。
它能洗去我机巧之心,
也能荡涤我尘世的肚肠。
河岸弯曲小船行进迟缓,
每过一个弯就喝上一杯酒。
不知绕了多少弯会醉倒,
醉后便进入那虚幻之境。
小船沿着潭岛慢慢前行,
水竹郁郁葱葱一片苍绿。
我身体清闲心中无事,
感觉这白日也变得悠长。
如果我没有忘却世事,
即便清闲内心也会繁忙。
要是世间不曾把我遗忘,
即便退隐也难把身隐藏。
我如今已和这些不同,
自身和世事都相互遗忘。

创作背景

白居易生活在唐朝中后期,政治局势复杂,社会矛盾逐渐加剧。他一生仕途坎坷,经历了多次被贬。这首诗可能创作于他晚年退居洛阳时期。此时他远离政治斗争的中心,过上了相对闲适的生活。在这种生活状态下,他寄情于山水,饮酒作乐,试图在自然中寻求内心的宁静与解脱,这首诗便是他这一时期心境的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对池上小舟、新酒、岸曲、水竹等自然景色和生活场景的描写,又融入了诗人自己的情感和思考。如“岸曲舟行迟,一曲进一觞”,在描绘小船沿着弯曲河岸缓慢行进并饮酒的情景中,流露出诗人闲适自在的心境。
    • 对比衬托:通过“我若未忘世,虽闲心亦忙”和“世若未忘我,虽退身难藏”与“我今异于是,身世交相忘”的对比,突出了诗人现在能够忘却自身和世事的超脱境界,进一步强调了他内心的宁静和豁达。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,具有浓厚的生活气息。白居易的诗歌向来以直白晓畅著称,这首诗也不例外,如“池上有小舟,舟中有胡床”“床前有新酒,独酌还独尝”等语句,如同口语一般,却生动地描绘出了诗人的生活场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。从开篇的池上小舟、胡床、新酒,到中间的小船在潭岛间穿梭、水竹深青苍,再到结尾的身世交相忘,诗人通过对一系列场景的描写,将读者带入了一个远离尘世喧嚣、心灵宁静的世界,让人体会到他对这种闲适生活的享受和对超脱境界的追求。

常见问题

《咏兴五首 池上有小舟》的作者和朝代是什么?

《咏兴五首 池上有小舟》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《咏兴五首 池上有小舟》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在池上小舟中独自饮酒的惬意场景,表达了诗人在闲适生活中对内心宁静的追求以及忘却世事、与自然相融的心境,体现了一种超脱尘世的豁达情怀。

《咏兴五首 池上有小舟》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中后期,政治局势复杂,社会矛盾逐渐加剧。他一生仕途坎坷,经历了多次被贬。这首诗可能创作于他晚年退居洛阳时期。此时他远离政治斗争的中心,过上了相对闲适的生活。在这种生活状态下,他寄情于山水,饮酒作乐,试图在自然中寻求内心的宁静与解脱,这首诗便是他这一时期心境的体现。

《咏兴五首 池上有小舟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对池上小舟、新酒、岸曲、水竹等自然景色和生活场景的描写,又融入了诗人自己的情感和思考。如“岸曲舟行迟,一曲进一觞”,在描绘小船沿着弯曲河岸缓慢行进并饮酒的情景中,流露出诗人闲适自在的心境。 对比衬托 :通过“我若未忘世,虽闲心亦忙”和“世若未忘我,虽退身难藏”与“我今异于是,身世交相忘”的对比,突出了诗人现在能够忘却自身和世...