咏兴五首 解印出公府

· 白居易

解印出公府,斗薮尘土衣。
百吏放尔散,双鹤随我归。
归来履道宅,下马入柴扉。
马嘶返旧枥,鹤舞还故池。
鸡犬何忻忻,邻里亦依依。
年颜老去日,生计胜前时。
有帛御冬寒,有谷防岁饥。
饱于东方朔,乐于荣启期。
人生且如此,此外吾不知。

简要说明

这首诗主要讲述了白居易解印归宅的经历与感受。描绘了解官后的轻松,归家时的温馨场景,以及表达了对当下生活的满足与安适之情,体现出一种超脱官场、享受平淡生活的心境。

逐句注释

  • “解印出公府,斗薮尘土衣”:
    • 字词:“解印”,解除官印,指辞官;“斗薮”,抖动、抖落;“尘土衣”,沾染了官场尘土的官服。
    • 句意:解除官印离开官府,抖落官服上沾染的尘土。
  • “百吏放尔散,双鹤随我归”:
    • 字词:“百吏”,众多的官吏;“尔”,你们。
    • 句意:让众多的官吏各自散去,带着两只鹤跟我一起回家。
  • “归来履道宅,下马入柴扉”:
    • 字词:“履道宅”,白居易在洛阳的住宅;“柴扉”,柴门。
    • 句意:回到履道坊的住宅,下马走进柴门。
  • “马嘶返旧枥,鹤舞还故池”:
    • 字词:“旧枥”,原来的马槽;“故池”,以前的池子。
    • 句意:马嘶叫着回到原来的马槽,鹤欢快地舞动回到以前的池子。
  • “鸡犬何忻忻,邻里亦依依”:
    • 字词:“忻忻”,喜悦的样子;“依依”,依恋不舍的样子。
    • 句意:鸡和狗多么喜悦,邻里们也都充满了依恋之情。
  • “年颜老去日,生计胜前时”:
    • 字词:“年颜”,年纪和容颜;“生计”,生活状况。
    • 句意:年纪和容颜逐渐老去,但生活状况比以前更好了。
  • “有帛御冬寒,有谷防岁饥”:
    • 字词:“帛”,丝织品;“谷”,粮食;“岁饥”,荒年。
    • 句意:有丝织品抵御冬天的寒冷,有粮食防备荒年的饥饿。
  • “饱于东方朔,乐于荣启期”:
    • 字词:“东方朔”,西汉文学家,以滑稽善辩著称,生活清苦;“荣启期”,春秋时期的隐士,安贫乐道。
    • 句意:比东方朔吃得饱,比荣启期更快乐。
  • “人生且如此,此外吾不知”:
    • 字词:“且”,暂且。
    • 句意:人生暂且如此就好,除此之外我就不知道也不追求了。

现代译文

解除官印离开官府,
抖落官服上的尘土。
让众多官吏各自散去,
带着双鹤跟我一同回家。
回到履道坊的住宅,
下马走进那扇柴门。
马嘶叫着回到旧马槽,
鹤欢快舞动回到旧池塘。
鸡犬是那样的喜悦,
邻里们也满是依恋。
年纪容颜渐渐老去,
生活却比从前更好。
有丝帛抵御冬日寒冷,
有粮食防备荒年饥饿。
比东方朔吃得更饱,
比荣启期更加快乐。
人生暂且这样就好,
其他的我也不再关心。

创作背景

这首诗创作于白居易晚年时期。白居易历经官场沉浮,晚年时对官场生活逐渐感到厌倦。他在洛阳履道坊购置了住宅,辞官后在此过着闲适的生活。此诗便是他解印归宅后,对自己当下生活状态的一种真实写照,反映出他此时安于平淡、超脱官场的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过将辞官前后的生活进行对比,如“年颜老去日,生计胜前时”,突出了辞官后生活的改善和内心的满足。同时,以东方朔的清苦和荣启期的快乐为参照,进一步强调自己当下生活的富足与愉悦。
    • 拟人:“鸡犬何忻忻,邻里亦依依”,赋予鸡犬和邻里以人的情感,生动地表现出归家时温馨、和谐的氛围。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“有帛御冬寒,有谷防岁饥”,用直白的语言描绘出生活的基本保障,让人感受到生活的实在。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、安适、温馨的意境。从解除官印的轻松,到归家时马、鹤、鸡犬、邻里的反应,再到对自身生活的满足,构成了一幅和谐美好的生活画面,表达出诗人对这种平淡生活的喜爱与享受。

常见问题

《咏兴五首 解印出公府》的作者和朝代是什么?

《咏兴五首 解印出公府》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《咏兴五首 解印出公府》主要写了什么?

这首诗主要讲述了白居易解印归宅的经历与感受。描绘了解官后的轻松,归家时的温馨场景,以及表达了对当下生活的满足与安适之情,体现出一种超脱官场、享受平淡生活的心境。

《咏兴五首 解印出公府》的创作背景是什么?

这首诗创作于白居易晚年时期。白居易历经官场沉浮,晚年时对官场生活逐渐感到厌倦。他在洛阳履道坊购置了住宅,辞官后在此过着闲适的生活。此诗便是他解印归宅后,对自己当下生活状态的一种真实写照,反映出他此时安于平淡、超脱官场的心境。

《咏兴五首 解印出公府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过将辞官前后的生活进行对比,如“年颜老去日,生计胜前时”,突出了辞官后生活的改善和内心的满足。同时,以东方朔的清苦和荣启期的快乐为参照,进一步强调自己当下生活的富足与愉悦。 拟人 :“鸡犬何忻忻,邻里亦依依”,赋予鸡犬和邻里以人的情感,生动地表现出归家时温馨、和谐的氛围。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真...