雪夜对酒招客

· 白居易

帐小青毡煖,杯香[绿]蚁新。
醉怜今夜月,欢忆去年人。
暗落灯花烬,闲生草座尘。
殷勤报弦管,明日有嘉宾。

简要说明

这首诗描绘了白居易在雪夜中围炉饮酒的情景,表达了对去年欢聚之人的怀念,同时流露出当下的闲适之情,最后诗人殷勤嘱咐乐师,明日有嘉宾到来,体现出对迎接友人的期待。

逐句注释

  • “帐小青毡煖,杯香[绿]蚁新”:
    • 字词:“帐”,床帐;“青毡”,青色的毡子;“杯”,同“杯”;“绿蚁”,新酿的酒还未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿(即绿酒),细如蚁(即酒的泡沫),称为“绿蚁”,这里代指新酒。
    • 句意:小小的床帐里青色毡子很温暖,杯中散发着新酿绿蚁酒的香气。
  • “醉怜今夜月,欢忆去年人”:
    • 字词:“怜”,喜爱;“忆”,回忆。
    • 句意:喝醉了更喜爱今夜的明月,欢快地回忆起去年一起欢聚的人。
  • “暗落灯花烬,闲生草座尘”:
    • 字词:“暗”,同“暗”;“烬”,物体燃烧后剩下的东西,这里指灯花烧后的灰烬;“草座”,用草编织的坐席。
    • 句意:灯花暗暗地掉落成灰烬,草座上不经意间已生出灰尘。
  • “殷勤报弦管,明日有嘉宾”:
    • 字词:“殷勤”,热情周到;“报”,告诉;“弦管”,弦乐器和管乐器,这里代指乐师。
    • 句意:热情周到地告诉乐师们,明天有尊贵的客人要来。

现代译文

小小的床帐里青色毡子暖烘烘,
杯中新酿的绿蚁酒散发着香浓。
喝醉了我更爱今夜这轮明月,
欢快地回忆起去年同聚的宾朋。
灯花暗暗地掉落成了灰烬,
草座上不知不觉已积了灰尘。
我热情地告诉乐师们知晓,
明天将会有尊贵的客人来到。

创作背景

白居易生活在唐朝,此时社会处于相对稳定但也逐渐走向衰落的时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是白居易在某个雪夜独自饮酒,回忆起过去与友人的欢聚时光。在这样一个静谧的雪夜,他触景生情,思念起去年一同欢乐的人,同时想到明日有嘉宾来访,便写下此诗,既有对过往的怀念,也有对未来相聚的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中前六句写景,通过描绘温暖的帐内、飘香的新酒、明亮的月光、暗落的灯花和积尘的草座等景象,营造出一种静谧而略带惆怅的氛围,后两句抒情,表达对明日嘉宾到来的期待,将情感自然地融入到景物描写之中。
    • 对比衬托:“醉怜今夜月,欢忆去年人”将今夜独自饮酒赏月的情景与去年和友人欢聚的欢乐进行对比,以乐衬哀,更突出了诗人此时的孤独和对友人的思念之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“帐小青毡煖,杯香[绿]蚁新”等诗句,用简洁的语言勾勒出雪夜饮酒的场景,却生动地展现出生活气息。同时,用词精准,如“暗落”“闲生”等词,细腻地描绘出灯花和灰尘的状态,体现出诗人对生活细节的敏锐观察。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适却又略带伤感的意境。雪夜、暖帐、新酒、明月等元素构成了一个静谧的画面,而诗人对去年友人的回忆和对明日嘉宾的期待,又为这个画面增添了一份情感的波澜,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《雪夜对酒招客》的作者和朝代是什么?

《雪夜对酒招客》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《雪夜对酒招客》主要写了什么?

这首诗描绘了白居易在雪夜中围炉饮酒的情景,表达了对去年欢聚之人的怀念,同时流露出当下的闲适之情,最后诗人殷勤嘱咐乐师,明日有嘉宾到来,体现出对迎接友人的期待。

《雪夜对酒招客》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,此时社会处于相对稳定但也逐渐走向衰落的时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是白居易在某个雪夜独自饮酒,回忆起过去与友人的欢聚时光。在这样一个静谧的雪夜,他触景生情,思念起去年一同欢乐的人,同时想到明日有嘉宾来访,便写下此诗,既有对过往的怀念,也有对未来相聚的期待。

《雪夜对酒招客》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中前六句写景,通过描绘温暖的帐内、飘香的新酒、明亮的月光、暗落的灯花和积尘的草座等景象,营造出一种静谧而略带惆怅的氛围,后两句抒情,表达对明日嘉宾到来的期待,将情感自然地融入到景物描写之中。 对比衬托 :“醉怜今夜月,欢忆去年人”将今夜独自饮酒赏月的情景与去年和友人欢聚的欢乐进行对比,以乐衬哀,更突出了诗人此时的孤独和对友人的思念...