洛中三首 三

· 司空图

燕巢空后谁相伴,鸳被缝来不忍薰。
薄命敢辞长滴泪,倡家未必肯留君。

简要说明

这首诗以女子的口吻,表达了女子薄命多愁的哀怨之情。诗中围绕女子失去陪伴的孤独展开,抒发了她对命运的无奈以及对情郎可能离去的担忧。

逐句注释

  • “燕巢空后谁相伴”:
    • 字词:“燕巢空”,燕子飞走,巢穴空了,象征陪伴之人离去。
    • 句意:燕子飞走,巢穴空了之后,还有谁来陪伴我呢。
  • “鸳被缝来不忍薰”:
    • 字词:“鸳被”,绣有鸳鸯图案的被子,象征夫妻或情侣相伴;“薰”,熏香。
    • 句意:缝好了绣有鸳鸯的被子,却不忍心给它熏上香气。
  • “薄命敢辞长滴泪”:
    • 字词:“薄命”,命运不好;“敢辞”,怎敢推辞。
    • 句意:我命运如此不好,怎敢推辞长久地流泪呢。
  • “倡家未必肯留君”:
    • 字词:“倡家”,指歌女、舞女等卖艺为生的人家,这里暗示男子可能会去的地方;“留君”,挽留你。
    • 句意:那些歌女舞女们未必会挽留你(但你可能还是会去)。

现代译文

燕子飞走巢穴空了之后,还有谁能来陪伴我?
缝好了绣着鸳鸯的被子,却不忍心为它熏上香气。
我命运如此不好,怎敢不长久地流泪呢?
那些歌女们未必会挽留你,但你也许还是会去。

创作背景

司空图生活在晚唐时期,社会动荡不安。关于这首诗的具体创作背景并无明确记载,但从诗的内容来看,可能是诗人借女子的哀怨之词,来反映社会中女性命运的悲惨以及人与人之间情感的无常。也有可能是诗人在感慨世事变化,以女子自比,抒发自己怀才不遇、命运坎坷的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“燕巢空”象征着女子失去陪伴,孤独无依,以具体的物象表达抽象的情感,使情感更加生动可感。
    • 心理描写:“薄命敢辞长滴泪”直接写出女子对自身命运的哀怨和无奈,“倡家未必肯留君”则细腻地表现出女子对情郎可能离去的担忧和复杂心理。
  • 语言特色:语言直白,情感表达直接。没有过多的修饰,但却能深刻地传达出女子内心的痛苦和哀怨,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、哀怨的意境。通过燕子离去、不忍熏被、长久流泪等描写,将女子的凄凉处境和悲苦心情展现得淋漓尽致,让读者能深切感受到她内心的痛苦。