暮春对柳二首 一

· 司空图

萦愁惹恨奈杨花,闭户垂帘亦满家。
恼得闲人作酒病,刚须又扑越溪茶。

简要说明

这首诗以暮春时节的杨花为主要描写对象,展现了杨花惹人生愁的情景,表达了诗人被杨花搅扰后烦闷、无奈的情感。

逐句注释

  • “萦愁惹恨奈杨花”:
    • 字词:“萦”,缠绕;“奈”,无奈。
    • 句意:杨花缠绕着愁绪、招惹着怨恨,真让人无奈。
  • “闭户垂帘亦满家”:
    • 字词:“户”,门;“满家”,这里指满屋子。
    • 句意:即使关上房门、垂下帘子,杨花还是会飘满屋子。
  • “恼得闲人作酒病”:
    • 字词:“闲人”,指诗人自己;“酒病”,因饮酒过量而身体不适。
    • 句意:杨花把我这个闲人惹恼,让我像得了酒病一样难受。
  • “刚须又扑越溪茶”:
    • 字词:“刚须”,偏要;“越溪茶”,越溪所产的茶,是好茶的代称。
    • 句意:杨花偏要又扑到我刚泡好的越溪茶上。

现代译文

杨花缠绕着愁绪、招惹着怨恨,实在让人无奈,
即使关上房门、垂下帘子,它还是飘满屋子。
这杨花把我这个闲人惹恼,让我像得了酒病般难受,
它偏要又扑到我刚泡好的越溪茶上。

创作背景

司空图生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。诗人在这样的时代背景下,内心本就充满了忧愁和烦闷。暮春时节,杨花飞舞,本是自然景象,但在诗人敏感的心境下,杨花便成了惹人生愁的象征。此诗具体创作时间难以确定,但应是司空图在感慨身世、忧虑时局的心境下所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中将杨花拟人化,“萦愁惹恨”“恼得”“刚须”等表述,赋予杨花以人的情感和行为,生动形象地写出了杨花的烦人,同时也委婉地表达了诗人内心的烦闷。
    • 以景衬情:通过描写暮春杨花飘满屋子、扑到茶上的景象,衬托出诗人被杨花搅扰后烦躁、无奈的心情,情景交融。
  • 语言特色:语言直白易懂,却又生动传神。如“萦愁惹恨”“恼得”等词语,用简洁的语言准确地表达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种烦闷、无奈的意境。暮春的杨花肆意飞舞,充斥着整个空间,诗人被困其中,无处可逃,这种景象与诗人内心的愁绪相互映衬,使读者能深刻感受到诗人的烦闷之情。