携仙箓九首 九

· 司空图

此生得作太平人,只向尘中便出尘。
移取碧桃花万树,年年自乐故乡春。

简要说明

这首诗表达了诗人对太平生活的向往与珍惜,展现出一种超脱尘世的心境,描绘了在故乡营造美好景致、自得其乐的生活愿景,流露出对宁静、自在生活的追求。

逐句注释

  • “此生得作太平人,只向尘中便出尘”:
    • 字词:“太平人”,生活在太平盛世的人;“尘中”,指尘世;“出尘”,超脱尘世。
    • 句意:这一生能够成为生活在太平时代的人,即便身处尘世也能超脱于尘世之外。
  • “移取碧桃花万树,年年自乐故乡春”:
    • 字词:“碧桃花”,传说中仙界的花;“自乐”,自己享受快乐。
    • 句意:移栽来千万棵碧桃树,每年都在故乡的春色中自得其乐。

现代译文

这一生有幸成为太平年代的人,
即便身处尘世也能摆脱俗尘。
移栽来千万棵碧桃树,
每年都在故乡的春天里享受欢乐。

创作背景

司空图生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。此诗创作时,或许诗人对太平生活有着强烈的渴望,在经历了世事纷扰后,内心向往一种宁静、超脱的生活状态。他希望能在故乡营造一方属于自己的宁静天地,以躲避尘世的喧嚣与纷扰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句是写实,表达了诗人对太平生活的感慨和超脱尘世的心境;后两句则带有一定的虚写成分,“移取碧桃花万树”是一种想象,通过这种想象描绘出理想中的生活场景,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。
    • 借景抒情:以“碧桃花万树”和“故乡春”的美好景致,抒发了诗人对宁静、自在生活的向往与追求,将情感融入到所描绘的景色之中。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却蕴含着深刻的情感和人生哲理。诗句直白地表达了诗人的心境和愿望,没有过多的修饰,却能打动读者。
  • 意境营造:通过对“碧桃花万树”和“故乡春”的描绘,营造出一种优美、宁静、祥和的意境,让人感受到诗人内心的平静与满足,仿佛看到诗人在故乡的桃花丛中悠然自得的景象,引发读者对这种美好生活的向往。