携仙箓九首 七

· 司空图

英名何用苦搜奇,不朽才销一句诗。
却赖风波阻三岛,老臣犹得恋明时。

简要说明

这首诗围绕对英名和诗作的看法展开,表达了诗人对不朽之才与诗歌关系的认识,同时流露出因风波阻隔未能前往三岛,而得以眷恋明时的复杂情感,体现出诗人对所处时代的一种态度。

逐句注释

  • “英名何用苦搜奇”:
    • 字词:“英名”,美好的名声;“搜奇”,搜寻奇巧、奇特的事物或表达方式。
    • 句意:追求美好的名声何必苦苦去搜寻那些奇巧的东西呢。
  • “不朽才销一句诗”:
    • 字词:“不朽才”,能够流传千古的才华;“销”,这里有成就、实现之意。
    • 句意:能够流传千古的才华,有时候只需一句诗就可以成就。
  • “却赖风波阻三岛”:
    • 字词:“赖”,依赖、幸亏;“风波”,比喻动荡不定的局势或遭遇;“三岛”,传说中的海上仙岛,如蓬莱、方丈、瀛洲,这里可能暗指隐居之地。
    • 句意:幸亏有动荡的局势阻隔了我前往仙岛。
  • “老臣犹得恋明时”:
    • 字词:“老臣”,诗人自指;“犹得”,还能够;“明时”,圣明的时代。
    • 句意:我这老臣还能够眷恋这圣明的时代。

现代译文

何必苦苦搜寻奇巧来追求英名,
不朽的才华一句诗便可成就。
幸亏动荡的局势阻隔我去仙岛,
让我这老臣还能眷恋这圣明时。

创作背景

司空图生活在唐朝末年,当时政治腐败,战乱频繁,唐王朝已走向衰落。司空图虽有才华,但仕途不顺,曾多次隐居。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容推测,应是其在动荡时局下有感而发。他可能原本有隐居求仙的想法,但因局势动荡无法成行,从而流露出对所处时代既无奈又有所眷恋的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达了对追求英名的看法以及自己在动荡局势下的感慨,如“英名何用苦搜奇”“老臣犹得恋明时”,情感表达直接且强烈。
    • 对比衬托:“英名”与“一句诗”形成对比,突出了诗人认为不朽之才无需过度追求奇巧英名,一句好诗便可成就的观点,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的思想和情感。用词质朴,如“何用”“却赖”“犹得”等,使诗歌通俗易懂又富有感染力。
  • 意境营造:通过对追求英名、不朽之才以及时局阻隔等内容的描述,营造出一种深沉、无奈又略带眷恋的意境。诗中既有对人生追求的思考,又有对时代的感慨,让读者感受到诗人在动荡岁月中的复杂心境。