携仙箓九首 五

· 司空图

仙凡路阻两难留,烟树人间一片秋。
若道阴功能济活,且将方寸自焚修。

简要说明

这首诗表达了仙凡相隔难以抉择的困境,描绘出人间秋景的萧瑟氛围,同时探讨了阴功济活的观念,主张从内心自我修行,体现了诗人对人生、修行等问题的思考。

逐句注释

  • “仙凡路阻两难留”:
    • 字词:“仙凡”,指仙界和凡间;“阻”,阻隔。
    • 句意:仙界和凡间的道路相互阻隔,让人两边都难以停留。
  • “烟树人间一片秋”:
    • 字词:“烟树”,烟雾笼罩的树木;“秋”,既指秋季,也象征着一种萧瑟的氛围。
    • 句意:烟雾笼罩着树木,人间呈现出一片萧瑟的秋景。
  • “若道阴功能济活”:
    • 字词:“阴功”,暗中做的好事;“济活”,救济活人。
    • 句意:如果说暗中做的好事能够救济活人。
  • “且将方寸自焚修”:
    • 字词:“方寸”,指内心;“焚修”,指虔诚修行。
    • 句意:那么暂且从自己的内心开始虔诚地修行。

现代译文

仙界与凡间的道路被阻隔,
两边都让我难以长久停留。
烟雾笼罩着树木,人间一片秋意萧瑟。
如果说暗中做好事能救济活人,
那就先从自己的内心开始虔诚修行吧。

创作背景

司空图生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。司空图在经历了政治上的挫折后,逐渐归隐山林。这首诗可能创作于他归隐期间,反映了他在那个动荡的时代,对人生道路的迷茫以及对自我修行、寻求解脱的思考。他一方面感受到仙凡之间的距离,难以抉择;另一方面,看到人间的秋景,联想到社会的衰败,从而发出通过内心修行来寻找救赎的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“烟树人间一片秋”这句诗通过描绘烟雾笼罩的树木和萧瑟的秋景,抒发了诗人内心的凄凉和对人间的感慨,景中含情,情因景生。
    • 设问与劝诫:“若道阴功能济活,且将方寸自焚修”采用设问的方式,先提出“阴功能济活”的观点,然后给出“将方寸自焚修”的劝诫,引发读者对修行和解救之道的思考。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和观点。如“仙凡路阻两难留”直接点明了困境,“且将方寸自焚修”明确地提出了修行的主张。
  • 意境营造:诗中营造出一种迷茫、萧瑟的意境。前两句描绘的仙凡阻隔和人间秋景,给人一种难以把握、凄凉孤寂的感觉;后两句关于修行的思考,进一步加深了这种意境,使整首诗充满了一种对人生和社会的深沉思索。