携仙箓九首 四

· 司空图

迹不趋时分不侯,功名身外最悠悠。
听君总画麒麟阁,还我闲眠舴艋舟。

简要说明

这首诗表达了诗人不追逐世俗名利、不迎合时势的淡泊心境,将功名视为身外之物,展现出对闲适自在生活的向往和追求。

逐句注释

  • “迹不趋时分不侯”:
    • 字词:“迹”,行迹,这里指行为;“趋时”,迎合时势;“分”,本分;“侯”,封侯,这里指追求功名利禄。
    • 句意:自己的行为不迎合时势,也不追求功名利禄。
  • “功名身外最悠悠”:
    • 字词:“悠悠”,形容遥远、淡薄。
    • 句意:功名利禄是身外之物,最为淡薄遥远。
  • “听君总画麒麟阁”:
    • 字词:“麒麟阁”,汉宣帝曾图霍光等十一功臣像于麒麟阁,以表彰其功绩。这里泛指表彰功臣的地方。
    • 句意:听任你们去麒麟阁上留下画像(追求功名)。
  • “还我闲眠舴艋舟”:
    • 字词:“舴艋舟”,小船。
    • 句意:还是让我悠闲地在小船上睡眠吧。

现代译文

我的行为不迎合时势,也不追求功名利禄。
功名利禄不过是身外之物,实在是太过淡薄遥远。
听任你们去麒麟阁上留名吧,
还是让我回到那小船上悠闲地入眠。

创作背景

司空图生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败。他本人历经了官场的沉浮,对仕途感到失望和厌倦。这首诗体现了他在这样的时代背景下,远离政治纷争,追求一种闲适、自由生活的心境。他晚年隐居中条山王官谷,这首诗可能创作于其隐居期间,反映了他的人生选择和精神追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“趋时”追求功名的行为与自己“闲眠舴艋舟”的生活进行对比,鲜明地突出了诗人不慕名利、追求闲适的人生态度。
    • 用典:运用“麒麟阁”的典故,使诗歌具有深厚的文化内涵,同时也简洁地表达了功名利禄的象征意义,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却表达出了深刻的情感和坚定的人生信念。如“听君”“还我”等表述,语气果断,体现出诗人的坚决态度。
  • 意境营造:通过“闲眠舴艋舟”的描绘,营造出一种宁静、闲适的意境,让人感受到诗人远离尘世喧嚣,在自然中寻求心灵宁静的惬意。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到所营造的意境之中。