这首诗表达了诗人对花的怜惜以及希望友人能在花开之时多停留的心情。诗人借酒消愁,担忧花期短暂客人离去,还希望垂杨能暂时遮日,等重阳时再放开,展现出诗人对美好时光的留恋。
力疾马上走笔
酿黍长添不尽杯,只忧花尽客空回。
垂杨且为晴遮日,留遇重阳即放开。
垂杨且为晴遮日,留遇重阳即放开。
简要说明
逐句注释
- “酿黍长添不尽杯”:
- 字词:“酿黍”,用黍米酿酒;“不尽杯”,指不停地喝酒。
- 句意:用黍米酿的酒不断地往杯中添,一直喝个不停。
- “只忧花尽客空回”:
- 字词:“忧”,担忧;“空回”,空手而归,这里指客人没有尽兴而回。
- 句意:只担心花谢了客人就会扫兴而归。
- “垂杨且为晴遮日”:
- 字词:“且”,暂且;“遮日”,遮挡阳光。
- 句意:垂杨啊,暂且在晴天的时候为花儿遮挡一下阳光。
- “留遇重阳即放开”:
- 字词:“留遇”,留住等到;“放开”,不再遮挡。
- 句意:等到重阳节的时候再放开(不再遮日)。
现代译文
用黍米酿的酒不停地往杯中添,
只担心花谢了客人会扫兴而归。
垂杨啊,暂且在晴天为花儿遮遮阳光,
留住花期等到重阳节的时候再放开。
创作背景
司空图生活在唐朝末年,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中能看出诗人在一个有花的时节,与友人相聚饮酒。或许是当时社会环境的不稳定,让诗人更加珍惜眼前的美好时光,担忧花期短暂,友人离去,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“垂杨且为晴遮日,留遇重阳即放开”,将垂杨拟人化,赋予它人的行为和情感,诗人希望垂杨能帮助留住花期,生动地表现出诗人对花的怜惜和对美好时光的挽留之情。
- 借景抒情:整首诗围绕花、垂杨等自然景物展开,通过对这些景物的描写和想象,抒发了诗人对美好事物易逝的担忧以及留恋之情。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有过多的雕琢,但却能真切地表达出诗人的情感。如“只忧花尽客空回”直白地说出了心中的担忧。
- 意境营造:诗中营造出一种略带忧愁但又充满期待的意境。诗人在饮酒赏花时,担忧花尽客散,而对垂杨的嘱托又透露出一丝期待,希望能留住这份美好,使读者能感受到诗人细腻的情感。