商山二首 一

· 司空图

清溪一路照羸身,不似云台画像人。
国史数行犹有志,只将谈笑继英尘。

简要说明

这首诗是司空图《商山二首》中的第一首,诗人借清溪映照自身,表达自己与云台画像人不同的志向。虽身处平凡,仍心怀国史之志,愿以谈笑间继承前人的英勇事迹和精神。

逐句注释

  • “清溪一路照羸身,不似云台画像人”:
    • 字词:“羸身”,瘦弱的身体;“云台画像人”,东汉明帝永平年间,曾在云台绘制二十八位开国功臣的画像,这里指代那些功成名就、名垂青史的人。
    • 句意:清溪一路映照出我瘦弱的身躯,我不像云台画像上那些功成名就的人。
  • “国史数行犹有志,只将谈笑继英尘”:
    • 字词:“国史”,记载国家历史的书籍;“英尘”,英雄的事迹和风范。
    • 句意:我对在国史上留下几行文字仍怀有志向,只希望能在谈笑间继承英雄们的事迹和风范。

现代译文

清溪一路映照着我瘦弱的身体,
我可不像那云台画像上的功臣。
在国史上留下几行文字我还有志向,
只愿谈笑间继承英雄们的风范。

创作背景

司空图生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。他一生经历了多次政治变故,虽有才华和抱负,但仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在商山时所作,在商山的隐居生活中,他面对现实的无奈,仍表达出对自身志向的坚守。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“羸身”与“云台画像人”进行对比,突出自己的平凡与那些功成名就者的差距,更强调了自己志向的难能可贵。
    • 直抒胸臆:“国史数行犹有志,只将谈笑继英尘”直接表达了诗人心怀国史、继承英雄风范的志向和决心。
  • 语言特色:语言直白,简洁有力,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感和志向。
  • 意境营造:通过清溪、羸身等意象,营造出一种清苦、落寞的氛围,与诗人内心坚定的志向形成反差,更凸显出诗人志向的执着和对自身价值的追求。