与都统参谋书有感

· 司空图

惊鸾迸鹭尽归林,弱羽低垂分独沈。
带病深山犹草檄,昭陵应识老臣心。

简要说明

这首诗表达了诗人在乱世之中的感慨与忠诚之心。诗中以“惊鸾迸鹭”喻指众人各寻归宿,自己则如“弱羽低垂”独自沉沦。即便身处深山且患病,仍坚持草檄尽忠,最后表明自己对国家的忠诚之心可昭于昭陵。

逐句注释

  • “惊鸾迸鹭尽归林,弱羽低垂分独沈”:
    • 字词:“惊鸾迸鹭”,受惊的鸾鸟和飞散的白鹭,这里比喻在乱世中各奔前程的人;“分”,料想;“沈”,同“沉”。
    • 句意:那些如惊鸾迸鹭般的人都回到了自己的归宿之处,而我如低垂弱羽的鸟儿,料想只能独自沉沦。
  • “带病深山犹草檄,昭陵应识老臣心”:
    • 字词:“草檄”,起草檄文;“昭陵”,唐太宗李世民的陵墓,这里借指唐朝的列祖列宗。
    • 句意:我带着病在深山之中仍然坚持起草檄文,唐太宗的昭陵应该能知晓我这老臣的忠心。

现代译文

那些如惊鸾迸鹭般的人都回到了山林,
我如弱羽低垂的鸟儿只能独自沉沦。
即便带着病在深山里我还在起草檄文,
昭陵应该能明白我这老臣的一片忠心。

创作背景

司空图生活在晚唐时期,当时政治腐败,战乱频繁,唐朝国运衰微。他曾在朝中任职,后因对时局失望而隐居中条山王官谷。此诗创作时,虽然他身处深山,但心系国家,面对动荡的局势,即便自己年老多病,仍坚持为国家效力,于是写下这首诗以表达自己的忠诚和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗开篇用“惊鸾迸鹭”比喻在乱世中各奔前程的人,形象地描绘出当时社会的动荡和人们的离散;以“弱羽低垂”自比,生动地表现出自己孤独、无奈的处境。
    • 借代:“昭陵”借指唐朝的列祖列宗,用具体的陵墓来代表整个唐朝皇室,既含蓄又能表达出诗人对皇室的忠诚。
  • 语言特色:语言简洁有力,质朴自然。如“带病深山犹草檄”,直白地写出了自己不顾身体状况仍为国家操劳的情形,没有过多的修饰,却能让人感受到诗人的坚定和忠诚。
  • 意境营造:通过描绘深山、病体、草檄等场景,营造出一种孤寂、悲壮的意境。在这种意境中,诗人忠诚爱国的形象更加鲜明,同时也透露出一种对国家命运的忧虑和无奈。