南北史感遇十首 七

· 司空图

桃芳李艳年年发,羌管蛮弦处处多。
海上应无三岛路,人间惟有一声歌。

简要说明

这首诗借桃李年年盛开、各地音乐繁多之景,感慨仙境难寻,表达了对人生虚幻、美好难长久的感叹,以及对现实的一种无奈与喟叹。

逐句注释

  • “桃芳李艳年年发”:
    • 字词:“芳”“艳”分别形容桃花的芬芳和李花的艳丽;“发”,开放。
    • 句意:桃花芬芳、李花艳丽,每年都会按时开放。
  • “羌管蛮弦处处多”:
    • 字词:“羌管”,羌笛,泛指少数民族的管乐器;“蛮弦”,指南方少数民族的弦乐器;“处处”,到处。
    • 句意:各地到处都能听到羌笛、弦乐等乐器演奏的声音。
  • “海上应无三岛路”:
    • 字词:“海上”,指大海之上;“三岛”,传说中海上的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲;“路”,道路,这里指通往仙岛的途径。
    • 句意:海上应该没有通往三座仙山的道路。
  • “人间惟有一声歌”:
    • 字词:“人间”,人世间;“惟有”,只有。
    • 句意:人世间只剩下一声充满感慨的歌声。

现代译文

桃花芬芳李花艳丽,每年都会如期开放,
羌笛和弦乐的声音,在各地随处可闻。
大海之上应该没有通往仙岛的道路,
人世间只剩下一声充满感慨的歌声。

创作背景

司空图生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。他本人经历了朝代的兴衰变迁,晚年隐居中条山王官谷。这首诗创作于其感怀历史与现实的时期,借南北史之事抒发内心对人生、世事的感慨,对现实的无奈和对美好仙境的向往却不可得的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句描绘了桃李年年盛开、音乐到处都有的热闹、繁华景象,而后两句则转到海上无仙岛之路、人间只剩一声歌的寂寥、虚幻,通过前后的对比衬托,更突出了诗人内心的感慨和对现实的无奈。
    • 象征隐喻:“海上三岛”象征着人们追求的美好、永恒的仙境,而“无三岛路”隐喻着现实中人们对美好事物的追求往往难以实现,表达了人生的虚幻和无常。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“桃芳李艳”生动地描绘出春天繁花盛开的艳丽景象;“羌管蛮弦”形象地概括了各地的音乐特色。诗句对仗工整,具有一定的韵律美。
  • 意境营造:前两句营造出一种热闹、繁华的人间景象,而后两句则陡然一转,营造出一种空旷、寂寥、虚幻的意境。整首诗通过这种意境的转换,将诗人对人生的感慨和对现实的无奈融入其中,让读者感受到一种深沉的历史沧桑感和人生的虚无感。