南北史感遇十首 一

· 司空图

雨淋麟阁名臣画,雪卧龙庭猛将碑。
不用黄金铸侯印,尽输公子买蛾眉。

简要说明

这首诗借南北史之事抒发感慨,将国家对功臣的冷落与公子用钱财买美人形成鲜明对比,表达了诗人对当时社会不重视人才、风气奢靡的批判与不满。

逐句注释

  • “雨淋麟阁名臣画”:
    • 字词:“麟阁”,即麒麟阁,汉宣帝曾将霍光等十一位功臣的画像陈列于麒麟阁,以表彰其功绩;“名臣画”,指麒麟阁中功臣的画像。
    • 句意:雨水淋在麒麟阁中名臣的画像上。
  • “雪卧龙庭猛将碑”:
    • 字词:“龙庭”,原指匈奴祭天的地方,这里泛指边疆;“猛将碑”,为纪念猛将而立的石碑。
    • 句意:大雪覆盖着边疆猛将的石碑。
  • “不用黄金铸侯印”:
    • 字词:“黄金铸侯印”,用黄金铸造侯爵的印信,象征对功臣的封赏。
    • 句意:不把黄金用来为功臣铸造侯印。
  • “尽输公子买蛾眉”:
    • 字词:“输”,交付;“公子”,指富贵子弟;“蛾眉”,代指美女。
    • 句意:都让公子们拿去买美人了。

现代译文

雨水不断地淋着麒麟阁里名臣的画像,
大雪静静地覆盖着边疆猛将的石碑。
国家不用黄金为功臣铸造侯印,
却都给了公子们去买美人。

创作背景

司空图生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡,藩镇割据,国家面临着内忧外患的局面。这首诗可能是他在阅读南北史时,联想到晚唐社会的现实,有感而发。通过对南北史中类似现象的描写,影射晚唐朝廷不重视人才,却任由贵族子弟挥霍钱财、沉迷声色的社会风气。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“雨淋麟阁名臣画,雪卧龙庭猛将碑”所体现的功臣被冷落的凄凉景象,与“不用黄金铸侯印,尽输公子买蛾眉”中公子们用钱财买美人的奢靡行为进行对比,鲜明地突出了社会的不合理与诗人的批判态度。
    • 象征:“麟阁名臣画”和“龙庭猛将碑”象征着国家的功臣,他们为国家做出了重要贡献,却遭受冷落;“黄金”象征着国家的资源和财富,本应用于表彰功臣,却被浪费在买美人上,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准,如“淋”“卧”两个动词,生动地描绘出功臣画像和石碑的凄凉处境,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:通过对“雨淋”“雪卧”等景象的描写,营造出一种萧瑟、凄凉的意境,暗示了国家的衰败和功臣的悲惨命运,使读者更能深刻体会到诗人的悲愤之情。