闲夜二首 二

· 司空图

此身闲得易为家,业是吟诗与看花。
若使他生抛笔砚,更应无事老烟霞。

简要说明

这首诗表达了诗人对闲适生活的喜爱与享受,以吟诗看花为业,认为此身清闲便处处为家。同时,诗人还设想了来生若抛开笔砚,将更能悠然自在地终老于烟霞山水之间,流露出对这种逍遥闲适生活的向往。

逐句注释

  • “此身闲得易为家”:
    • 字词:“此身”,指诗人自己;“易为家”,容易把任何地方当作自己的家。
    • 句意:自己如今清闲自在,无论身处何地都容易把那里当作自己的家。
  • “业是吟诗与看花”:
    • 字词:“业”,职业、事业,这里指日常主要活动;“吟”,吟诵。
    • 句意:自己日常的主要活动就是吟诗和观赏花卉。
  • “若使他生抛笔砚”:
    • 字词:“若使”,如果;“他生”,来生;“抛”,舍弃;“笔砚”,代指写作之事。
    • 句意:如果到了来生能够舍弃写作之事。
  • “更应无事老烟霞”:
    • 字词:“更应”,更加应该;“无事”,没有俗事牵挂;“老”,终老;“烟霞”,指代山水、自然。
    • 句意:那就更能毫无牵挂地在山水自然中安度晚年。

现代译文

我如今清闲自在,无论在哪都容易把它当成家,
日常的事不过就是吟诗和观赏那些美丽的花朵。
如果来生能够舍弃笔砚不再写作,
那我就更能无忧无虑地在山水间安度余生了。

创作背景

司空图生活在唐朝末年,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。司空图目睹了社会的种种乱象,对仕途感到失望,于是选择隐居。这首诗便是他隐居生活的写照,具体创作时间虽难以确定,但应是他在隐居期间,表达了对这种远离尘世纷扰、闲适自在生活的满足与向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达了自己对清闲生活的喜爱,如“此身闲得易为家,业是吟诗与看花”,直白地说出自己当下的生活状态与心境。
    • 假设想象:“若使他生抛笔砚,更应无事老烟霞”运用假设的手法,想象来生的情景,进一步强调了对逍遥自在、无拘无束生活的向往。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。以质朴的语言描绘出自己理想的生活状态,给人一种清新自然之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、悠然的意境。诗人描绘了自己吟诗看花的清闲生活,以及对来生在山水间终老的想象,让读者感受到一种远离尘世喧嚣、回归自然的宁静与惬意,体现出诗人对这种宁静生活的追求与沉醉。