自䢵乡北归

· 司空图

巴烟幂幂久萦恨,楚柳绵绵今送归。
回避江边同去雁,莫教惊起错南飞。

简要说明

这首诗以诗人自巴楚北归为背景,表达了诗人心中萦绕已久的愁恨。通过与大雁的互动描写,委婉地抒发了自己北归的心情,情感深沉而含蓄。

逐句注释

  • “巴烟幂幂久萦恨,楚柳绵绵今送归”:
    • 字词:“巴烟”,巴地的烟雾,巴地大致在今重庆一带;“幂幂”,浓密的样子;“萦”,缠绕;“楚柳”,楚地的柳树,楚地范围较广,大致涵盖今湖北、湖南等地;“绵绵”,连绵不断。
    • 句意:巴地浓密的烟雾长久以来缠绕着我的愁恨,楚地连绵的柳树如今送我北归。
  • “回避江边同去雁,莫教惊起错南飞”:
    • 字词:“回避”,躲开;“同去雁”,和自己一样北归的大雁。
    • 句意:躲开江边那些一同北归的大雁,不要让它们受惊飞起而错误地往南飞。

现代译文

巴地那浓密的烟雾啊,长久地缠绕着我的愁恨。
楚地连绵的柳树,如今却为我送别北归的行程。
我要躲开江边那些一同北归的大雁,
可别让它们受惊飞起,错往南方飞行。

创作背景

司空图生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从“自巴北归”可以推测,诗人可能因躲避战乱或其他原因前往巴楚之地,如今局势稍有缓和或有其他缘由而北归。在经历了巴楚之地的漂泊后,心中满是愁恨,北归途中写下此诗以抒发自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中以“巴烟幂幂”和“楚柳绵绵”之景,抒发了诗人心中长久以来的愁恨以及即将北归的复杂心情。巴地的烟雾象征着愁绪的浓密和长久,楚柳则增添了离别的感伤。
    • 拟人化描写:“楚柳绵绵今送归”,将楚柳拟人化,赋予柳树以人的情感,仿佛柳树也在为诗人送别,生动地表现出诗人的离情别绪。
    • 想象奇特:“回避江边同去雁,莫教惊起错南飞”,诗人想象自己躲开大雁,担心惊扰它们而使其南飞,这种奇特的想象既表现出诗人对大雁北归的关注,也委婉地抒发了自己北归的决心和对局势的担忧。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“幂幂”“绵绵”等叠词的运用,不仅增强了诗歌的韵律美,还生动地描绘出烟雾和柳树的形态,使诗歌更具画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、愁闷的意境。巴地的烟雾、楚地的柳树以及江边的大雁,构成了一幅萧瑟的画面,烘托出诗人内心的愁恨和对北归的复杂情感,让读者感受到诗人在动荡社会中的无奈与哀愁。