白菊杂书四首 三

· 司空图

狂才不足自英雄,仆妾驱令学贩舂。
侯印几人封万户,侬家只办买孤峰。

简要说明

这首诗表达了诗人对功名利禄的淡泊和对归隐山林生活的向往。诗人认为自己并非以狂放之才成就英雄之名,不屑于像众人那样追逐封侯拜相的功名利禄,而是打算买下一座孤峰,过悠然自在的隐居生活。

逐句注释

  • “狂才不足自英雄,仆妾驱令学贩舂”:
    • 字词:“狂才”,狂放不羁的才能;“贩舂”,贩卖货物和舂米,泛指从事低微的劳作。
    • 句意:我那狂放的才能不足以让自己成为英雄人物,只能驱使着仆人和妾室去学习做些贩卖货物、舂米之类的低贱营生。
  • “侯印几人封万户,侬家只办买孤峰”:
    • 字词:“侯印”,封侯的印信;“万户”,指万户侯,食邑万户的侯爵;“侬家”,我。
    • 句意:有几个人能够得到封侯的印信,成为食邑万户的侯爵呢?我只打算买一座孤峰来隐居。

现代译文

我这狂放的才能不足以成就英雄之名,
只能让仆妾去学做些贩货舂米的营生。
有几人能得到封侯的荣耀、成为万户侯?
我只准备买下一座孤峰,过隐居生活。

创作背景

司空图生活在唐朝末年,当时政治腐败,战乱频繁,社会动荡不安。他历经了黄巢起义、藩镇割据等一系列重大事件,对官场的黑暗和社会的混乱深感失望。在这种背景下,他多次隐居,这首诗便是他表达自己归隐思想的作品,体现了他对现实的不满和对宁静隐居生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将众人追逐“侯印封万户”的功名利禄与自己“只办买孤峰”的归隐选择形成鲜明对比,突出了诗人对功名利禄的淡泊和对隐居生活的坚定向往。
    • 自嘲:“狂才不足自英雄”一句带有自嘲意味,诗人以一种看似谦逊的方式表达了自己对以狂才求功名的不屑,增强了诗歌的情感深度。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却简洁有力地表达了诗人的思想情感。如“侬家只办买孤峰”,直接表明自己的生活追求,给人以强烈的印象。
  • 意境营造:通过“孤峰”这一意象,营造出一种清幽、孤寂的意境,象征着诗人独立于世、不与世俗同流合污的高洁品格和对宁静、自由生活的向往。整首诗在简洁的语言中蕴含着深刻的人生哲理和超脱的精神境界。