借居

· 司空图

借住郊园久,仍逢夏景新。
绿苔行屐稳,黄鸟傍窗频。

简要说明

这首诗描绘了诗人借居郊外园林的夏日景象,展现出一种闲适、宁静的生活氛围,表达了诗人对借居之地夏日景色的喜爱以及惬意自得的心境。

逐句注释

  • “借住郊园久,仍逢夏景新”:
    • 字词:“郊园”,郊外的园林;“仍”,又;“夏景”,夏日的景色。
    • 句意:在郊外的园林借住已经很久了,又迎来了一番崭新的夏日景色。
  • “绿苔行屐稳,黄鸟傍窗频”:
    • 字词:“绿苔”,绿色的苔藓;“行屐”,行走时穿的木屐;“黄鸟”,黄莺;“傍”,靠近;“频”,频繁。
    • 句意:在长满绿苔的地面上穿着木屐行走很稳当,黄莺频繁地在窗户旁飞过。

现代译文

在郊外园林借住已久,
又遇上了崭新的夏日风光。
脚踏绿苔穿着木屐行走安稳,
黄莺频频在窗户旁边飞翔。

创作背景

司空图生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。他仕途不顺后,隐居中条山王官谷。这首《借居》应是他隐居期间所作,借居在郊外园林,通过对夏日景色的描写,来寄托自己远离尘世纷扰的宁静心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:“绿苔行屐稳”是视觉描写,展现出地面的景象和诗人行走的状态;“黄鸟傍窗频”则从听觉和视觉的角度,既听到黄莺的啼鸣声,又看到黄莺飞翔的身影,使画面更加生动立体。
    • 动静结合:“绿苔”是静态的景物,而“黄鸟”的飞翔是动态的画面,动静相衬,增添了画面的生机与活力。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实,用简洁的文字描绘出夏日的生活场景,如“绿苔”“黄鸟”等词语,生动地展现了自然之美,给人以亲切感。
  • 意境营造:通过对借居之地夏日景色的描绘,营造出一种宁静、闲适的意境。诗人在这样的环境中行走、聆听,体现出他远离世俗喧嚣,享受自然的惬意心态,景中含情,情景交融。