迓杨诚斋

· 王自中

江东使者行部归,信帆一只桨四枝。
昨夜水深泥三尺,系在谁家屋外篱。
我欲遣人问消息,个样船多人不识。
却有一事差可征,隔船听得哦诗声。

简要说明

这首诗围绕迎接杨万里一事展开,通过描述杨万里乘船归来的情景,从船的样子、位置,到打听消息,最后以听到吟诗声确认是杨万里的船,生动地展现出迎接者期待、好奇的心情。

逐句注释

  • “江东使者行部归,信帆一只桨四枝”:
    • 字词:“江东使者”,指杨万里,他曾担任江东转运副使;“行部”,巡视所辖地区;“信帆”,随风飘荡的船帆。
    • 句意:江东使者杨万里巡视所辖地区归来,船上挂着一只船帆,配有四支船桨。
  • “昨夜水深泥三尺,系在谁家屋外篱”:
    • 字词:“系”,同“系”,拴、绑。
    • 句意:昨夜江水上涨,泥深三尺,不知道他的船系在了谁家的屋外篱笆旁。
  • “我欲遣人问消息,个样船多人不识”:
    • 字词:“个样”,这样;“识”,认识。
    • 句意:我想要派人去打听消息,可这样的船很多人都不认识。
  • “却有一事差可征,隔船听得哦诗声”:
    • 字词:“差可征”,勉强可以作为凭证;“哦诗声”,吟诗的声音。
    • 句意:不过有一件事勉强可以作为凭证,隔着船能听到吟诗的声音。

现代译文

江东使者杨万里巡视归来,
船儿扬着单帆配着四桨。
昨夜江水猛涨泥深三尺,
不知船儿系在哪家篱旁。
我想派人去把消息打听,
这样的船很多人都难详。
但有一事勉强可以印证,
隔船传来那熟悉的诗章。

创作背景

王自中与杨万里是同时期的人,杨万里时任江东转运副使,在巡视辖区后返回。王自中听闻其归来,怀着期待的心情想要迎接他,于是创作了这首诗,具体创作时间应是在杨万里巡视归来的当下。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中如“江东使者行部归,信帆一只桨四枝”等句,用简洁的语言勾勒出杨万里乘船归来的情景,没有过多的修饰,却生动形象。
    • 悬念设置:诗人先说不知船系在何处,又说船多人不认识难以打听消息,最后以听到吟诗声确认,设置悬念,使诗歌富有情节性和趣味性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如同日常对话,却充满生活气息,读起来亲切自然。
  • 意境营造:通过对船的找寻和吟诗声的捕捉,营造出一种轻松、好奇的氛围,生动地展现出迎接者期待见到杨万里的心情,让读者能感受到当时的场景和氛围。