题敬荣堂

· 王自中

白首同居四弟兄,由渠能敬故能荣。
细看鸿雁飞翔意,可见鸤鸠均一情。
绝少分甘贫亦乐,较长争夺势终倾。
黄堂今日亲行酒,欲与邦人作范程。

简要说明

这首诗以敬荣堂为主题,赞扬了四兄弟白首同居、相互尊敬的行为,通过鸿雁、鸤鸠的意象阐述兄弟间应有的情感,对比了兄弟和睦与纷争的不同结局,最后表明黄堂官员亲自敬酒,希望以这四兄弟为榜样教化百姓。

逐句注释

  • “白首同居四弟兄,由渠能敬故能荣”:
    • 字词:“白首”,指年老;“渠”,代词,他们;“敬”,尊敬;“荣”,荣耀。
    • 句意:四位弟兄到了年老还住在一起,是因为他们能够相互尊敬所以才获得荣耀。
  • “细看鸿雁飞翔意,可见鸤鸠均一情”:
    • 字词:“鸿雁”,一种候鸟,常用来比喻兄弟;“鸤鸠”,布谷鸟,《诗经》中有“鸤鸠在桑,其子七兮。淑人君子,其仪一兮”,象征均平专一的情感。
    • 句意:仔细观察鸿雁飞翔的样子,就能看出它们之间如同兄弟般的情谊,也能明白像鸤鸠那样均平专一的情感。
  • “绝少分甘贫亦乐,较长争夺势终倾”:
    • 字词:“分甘”,分享好处;“较”,计较。
    • 句意:很少去计较利益得失,即使贫穷也能过得快乐;如果总是计较长短、相互争夺,最终势力会衰败。
  • “黄堂今日亲行酒,欲与邦人作范程”:
    • 字词:“黄堂”,指太守办公的厅堂,这里代指太守;“邦人”,指当地百姓;“范程”,榜样。
    • 句意:太守今天亲自来敬酒,是想把这四兄弟作为当地百姓的榜样。

现代译文

四位弟兄到了老年还住在一起,
因为他们相互尊敬所以荣耀加身。
仔细看看鸿雁飞翔的姿态,
能感受到它们如同兄弟般的情谊,
也能体会到鸤鸠均平专一的情感。
很少计较利益得失,贫穷也快乐,
要是总计较长短相互争夺,势力终会衰败。
太守今天亲自来敬酒,
是想把这四兄弟作为百姓的榜样。

创作背景

王自中生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是当地有四兄弟和睦相处、相互尊敬的事迹被太守知晓,太守对他们的行为十分赞赏,于是亲自前往敬荣堂敬酒,王自中借此机会创作此诗,以宣扬兄弟和睦的传统美德,起到教化百姓的作用。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗中运用“鸿雁”“鸤鸠”等意象起兴,以自然界动物间的情感来比喻兄弟之情,引发读者的联想,使抽象的兄弟情义变得具体可感。
    • 对比手法:将“绝少分甘贫亦乐”与“较长争夺势终倾”进行对比,鲜明地展现出兄弟和睦与纷争带来的不同结果,增强了诗歌的说服力和警示性。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地表达出诗歌的主旨和情感,使读者容易理解和接受。
  • 主题表达:整首诗围绕兄弟和睦、相互尊敬的主题展开,通过具体的事例和形象的比喻,宣扬了传统的道德观念,具有一定的社会教化意义。诗的最后点明太守的行为,进一步强调了这种榜样力量的重要性,使主题得到了升华。