诗无敌

新岁对写真

唐 · 司空图

得见明时下寿身,须甘岁酒更移巡。
生情暗结千重恨,寒势常欺一半春。
文武轻销丹灶火,市朝偏贵黑头人。
自伤衰飒慵开镜,拟与儿童别写真。

简要说明

这首诗是司空图在新年面对写真画像时所作,表达了诗人对自身衰老的伤感,对时光流逝、世事不公的感慨。诗中既有对自身命运的嗟叹,也有对当时社会重少轻老现象的批判。

逐句注释

  • “得见明时下寿身,须甘岁酒更移巡”:
    • 字词:“明时”,政治清明的时代;“下寿”,古人以六十为下寿;“岁酒”,新年酒;“移巡”,依次敬酒。
    • 句意:能在这所谓政治清明的时代活到六十岁,也该心甘情愿地饮下这新年的美酒,依次敬酒。
  • “生情暗结千重恨,寒势常欺一半春”:
    • 字词:“生情”,触景生情;“寒势”,寒冷的势力,象征恶势力;“一半春”,指新春时节。
    • 句意:触景生情暗自结下千重怨恨,寒冷的势力常常欺凌新春的生机。
  • “文武轻销丹灶火,市朝偏贵黑头人”:
    • 字词:“文武”,文才和武艺;“丹灶火”,炼丹的火,这里象征着人的才华、追求;“市朝”,指朝廷、官场;“黑头人”,指年轻人。
    • 句意:文才和武艺轻易地销蚀了炼丹的火(即才华得不到施展),朝廷却偏偏看重年轻人。
  • “自伤衰飒慵开镜,拟与儿童别写真”:
    • 字词:“衰飒”,衰老、颓败的样子;“慵”,懒;“写真”,画像。
    • 句意:自己感伤衰老颓败懒得打开镜子,打算和儿童一起重新画像。

现代译文

能在这所谓的太平盛世活到六十岁,
也该心甘情愿地把新年酒依次饮尽。
触景生情暗自结下千重怨恨,
寒冷的势力总欺凌新春的生机。
文才武艺轻易地销蚀了我的追求,
朝廷却偏偏看重那些年轻之人。
我感伤自己衰老颓败懒得去照镜子,
打算和儿童一起重新画一幅画像。

创作背景

司空图生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年之作。他一生虽有才华,却仕途坎坷,在新年之际面对自己的写真画像,感慨自己年老体衰,才华未展,而朝廷又重少轻老,于是写下此诗以抒发心中的愤懑与伤感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“寒势常欺一半春”一句,以寒冷的势力欺凌新春的生机,象征社会的恶势力打压新生的希望,借自然之景抒发了诗人对社会现实的不满。
    • 对比:“文武轻销丹灶火,市朝偏贵黑头人”将自己才华的销蚀与朝廷对年轻人的看重进行对比,突出了诗人怀才不遇、年老失势的悲哀。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚,用简洁的文字表达出深刻的情感和对社会现象的批判。如“生情暗结千重恨”直白地写出了心中的怨恨之深。
  • 意境营造:整首诗营造出一种衰败、凄凉的意境。新年本是充满希望和生机的时刻,但诗人却感伤衰老、怨恨社会,通过对自身心境和社会现象的描写,让读者感受到一种压抑、无奈的氛围。