诗无敌

丁未岁归王官谷

隋唐五代 · 司空图

家山牢落战尘西,匹马偷归路已迷。
冢上卷旗人簇立,花边移寨鸟惊啼。
本来薄俗轻文字,却致中原动鼓鼙。
将取一壶闲日月,长歌深入武陵溪。

简要说明

这首诗描绘了诗人归乡途中所见战乱场景,感叹世俗轻视文化导致中原战乱,表达了对现实的不满,最后表明想要远离尘世、隐居避世的愿望。

逐句注释

  • “家山牢落战尘西,匹马偷归路已迷”:
    • 字词:“牢落”,荒芜冷落;“偷归”,偷偷地归来;“迷”,迷失。
    • 句意:故乡在战尘的西边,一片荒芜冷落,我独自一人骑马偷偷归来,连回家的路都迷失了。
  • “冢上卷旗人簇立,花边移寨鸟惊啼”:
    • 字词:“簇立”,聚集站立;“移寨”,移动营寨。
    • 句意:坟墓上卷起旗帜,士兵们聚集站立,花丛边军队移动营寨,惊得鸟儿啼叫。
  • “本来薄俗轻文字,却致中原动鼓鼙”:
    • 字词:“薄俗”,轻薄的世俗风气;“文字”,这里指文化、斯文;“鼓鼙”,战鼓,代指战争。
    • 句意:本来轻薄的世俗风气就轻视文化,却导致了中原大地战火纷飞。
  • “将取一壶闲日月,长歌深入武陵溪”:
    • 字词:“一壶”,表示清闲自在的生活;“武陵溪”,用陶渊明《桃花源记》中武陵渔人误入桃花源的典故,代指隐居之地。
    • 句意:我打算过着清闲自在的日子,放声高歌着深入那像桃花源一样的隐居之地。

现代译文

故乡在战尘西边一片荒芜,
我单枪匹马偷偷归来路已迷失。
坟墓上军旗翻卷士兵林立,
花丛旁军队移寨惊起鸟儿悲啼。
轻薄世俗本就轻视文化,
却让中原大地战火纷起。
我要拿上一壶酒享受清闲岁月,
放声高歌着深入那桃源胜地。

创作背景

这首诗创作于丁未岁(公元887年),当时唐朝已处于末年,战乱频繁。司空图经历了黄巢起义等一系列战乱,在这样的背景下,他试图回到家乡王官谷。诗中体现了他对故乡遭受战乱的痛心,以及对社会现状的不满和失望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描写“冢上卷旗”“花边移寨”“鸟惊啼”等战乱景象,抒发了诗人对战乱的厌恶和对故乡的忧虑之情。
    • 用典:“武陵溪”运用了陶渊明《桃花源记》的典故,形象地表达了诗人想要远离尘世、寻找世外桃源般隐居生活的愿望。
  • 语言特色:语言较为直白,以质朴的文字描绘出战乱的残酷和自己的心境,具有很强的感染力。
  • 意境营造:诗中营造出一种荒芜、凄凉、战乱的意境,如“家山牢落”“冢上卷旗”等描写,让读者深刻感受到战争给社会和人民带来的灾难,最后“长歌深入武陵溪”又营造出一种向往安宁、隐居避世的意境,形成鲜明对比,突出了诗人对和平生活的渴望。