此诗是吴镒为“宗老堂”而作,赞颂了家族中八十岁的郎君及其父亲,一门两代高寿为家族增光。通过将他们比作归鹤、晚秀松,展现出家族长者的风采。表达了对家族荣耀的自豪,认为家族荣耀比个人封侯更为重要,同时流露出对闲适生活的向往。
宗老堂
八十郎君类若翁,一门两世寿吾宗。
晴空矫矫归来鹤,冬岭槃槃晚秀松。
重见堂悬宗老榜,大胜身袭列封侯。
宦游良苦端居乐,小弟输兄冰雪容。
晴空矫矫归来鹤,冬岭槃槃晚秀松。
重见堂悬宗老榜,大胜身袭列封侯。
宦游良苦端居乐,小弟输兄冰雪容。
简要说明
逐句注释
- “八十郎君類若翁,一門兩世壽吾宗”:
- 字词:“郎君”,对男子的尊称;“若翁”,他的父亲;“壽吾宗”,为我家族增添福寿。
- 句意:八十岁的这位郎君和他的父亲一样,一门两代人都长寿,为我们家族增添了荣耀。
- “晴空矯矯歸來鶴,冬嶺槃槃晚秀松”:
- 字词:“矯矯”,强健的样子;“槃槃”,茂盛的样子;“晚秀”,晚年依然秀丽。
- 句意:就像晴朗天空中强健归来的仙鹤,又如冬日山岭上茂盛且晚年依然秀丽的松树,形容这父子二人的风采。
- “重見堂懸宗老牓,大勝身襲列封侯”:
- 字词:“宗老牓”,“宗老堂”的牌匾;“襲列封侯”,继承爵位封侯。
- 句意:再次看到“宗老堂”悬挂的牌匾,觉得这比个人继承爵位封侯还要荣耀。
- “宦遊良苦端居樂,小弟輸兄冰雪容”:
- 字词:“宦遊”,外出做官;“端居”,安居;“冰雪容”,比喻高洁的品格。
- 句意:在外做官实在辛苦,还是安居家中快乐,我自愧不如兄长有高洁的品格。
现代译文
八十岁的郎君和他父亲一样,
一门两代高寿为家族添荣光。
似晴朗天空中归来的仙鹤,
如冬岭上茂盛晚秀的青松。
又见“宗老堂”牌匾高高悬挂,
这比个人封侯还要令人尊崇。
外出做官辛苦安居家中快乐,
我自愧不如兄长有高洁心胸。
创作背景
具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应该是家族中“宗老堂”悬挂牌匾等相关活动时所作。当时吴家一门两代出现高寿之人,成为家族的荣耀,吴镒通过此诗表达对家族长者的赞美和对家族荣耀的自豪,同时也结合自身宦游经历,表达对闲适生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中用“晴空矯矯歸來鶴,冬嶺槃槃晚秀松”将家族中的两位长者比作仙鹤和松树,生动形象地展现出他们的风采和高洁品质,增强了诗歌的感染力。
- 对比:“重見堂懸宗老牓,大勝身襲列封侯”将家族荣耀与个人封侯进行对比,突出了家族荣耀在诗人心中的重要地位,深化了诗歌主题。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,但又不失典雅。如“八十郎君類若翁”“小弟輸兄冰雪容”等语句,以简洁的语言表达出真挚的情感和深刻的内涵。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、自豪的氛围。通过对家族荣耀的赞颂和对家族长者的赞美,让读者感受到家族的凝聚力和传承的重要性,同时也能体会到诗人对家族文化的珍视和对美好生活的向往。
常见问题
《宗老堂》的作者和朝代是什么?
《宗老堂》的作者是吴镒,页面按宋作品展示。
《宗老堂》主要写了什么?
此诗是吴镒为“宗老堂”而作,赞颂了家族中八十岁的郎君及其父亲,一门两代高寿为家族增光。通过将他们比作归鹤、晚秀松,展现出家族长者的风采。表达了对家族荣耀的自豪,认为家族荣耀比个人封侯更为重要,同时流露出对闲适生活的向往。
《宗老堂》的创作背景是什么?
具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应该是家族中“宗老堂”悬挂牌匾等相关活动时所作。当时吴家一门两代出现高寿之人,成为家族的荣耀,吴镒通过此诗表达对家族长者的赞美和对家族荣耀的自豪,同时也结合自身宦游经历,表达对闲适生活的向往。
《宗老堂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中用“晴空矯矯歸來鶴,冬嶺槃槃晚秀松”将家族中的两位长者比作仙鹤和松树,生动形象地展现出他们的风采和高洁品质,增强了诗歌的感染力。 对比 :“重見堂懸宗老牓,大勝身襲列封侯”将家族荣耀与个人封侯进行对比,突出了家族荣耀在诗人心中的重要地位,深化了诗歌主题。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,但又不失典雅。如“八十郎君類若翁”“小弟輸...