此诗主要抒发了诗人在旅途之中的感慨,展现了他面对世路艰难却心境豁达、兴致不减的状态,同时流露出对故乡的思念以及想要归隐而不得的无奈之情。
陈疾
自怜旅舍亦酣歌,世路无机奈尔何。
霄汉逼来心不动,鬓毛白尽兴犹多。
残阳暂照乡关近,远鸟因投岳庙过。
闲得此身归未得,磬声深夏隔烟萝。
霄汉逼来心不动,鬓毛白尽兴犹多。
残阳暂照乡关近,远鸟因投岳庙过。
闲得此身归未得,磬声深夏隔烟萝。
简要说明
逐句注释
- “自怜旅舍亦酣歌,世路无机奈尔何”:
- 字词:“自怜”,自我怜惜;“酣歌”,纵情高歌;“无机”,没有机巧之心,不善于钻营;“奈尔何”,拿你怎么办。
- 句意:自我怜惜在旅舍中也能纵情高歌,面对世路的艰难,自己没有机巧之心,真是拿它没办法。
- “霄汉逼来心不动,鬓毛白尽兴犹多”:
- 字词:“霄汉”,本指高空,这里比喻高位;“逼来”,逼近。
- 句意:即使高位逼近,自己也不为所动,鬓发都已变白,但兴致依然很多。
- “残阳暂照乡关近,远鸟因投岳庙过”:
- 字词:“残阳”,夕阳;“乡关”,故乡;“岳庙”,山岳中的庙宇。
- 句意:夕阳短暂地照耀着,感觉故乡已经临近,远方的鸟儿因为要投宿山岳中的庙宇而飞过。
- “闲得此身归未得,磬声深夏隔烟萝”:
- 字词:“闲得此身”,想要让自己清闲下来;“磬声”,寺庙中敲击磬发出的声音;“烟萝”,烟雾笼罩的藤萝。
- 句意:想要让自己清闲下来回归故乡却不能实现,深夏时节,隔着烟雾笼罩的藤萝传来寺庙的磬声。
现代译文
自我怜惜在旅舍中也能纵情歌唱,
面对世路的艰难,没有机巧又能怎样。
高位逼近我内心依旧平静如常,
鬓发全白了兴致却依然高涨。
夕阳短暂照耀感觉故乡就在近旁,
远方的鸟儿为投宿岳庙飞过山岗。
想让自己清闲回家却难以成行,
深夏里隔着烟萝传来磬声悠扬。
创作背景
司空图生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败。司空图为人正直,不善于钻营。这首诗创作于他的旅途之中,他仕途不顺,历经沧桑,面对世路的艰难,在诗中表达了自己的心境、对故乡的思念以及想要归隐的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“霄汉逼来心不动,鬓毛白尽兴犹多”,将高位的诱惑与自己不为所动的心境进行对比,又将鬓发已白的衰老之态与兴致犹多的精神状态对比,突出了诗人豁达超脱的情怀。
- 借景抒情:“残阳暂照乡关近,远鸟因投岳庙过”,通过描写残阳、乡关、远鸟、岳庙等景象,抒发了诗人对故乡的思念之情;“磬声深夏隔烟萝”,以寺庙的磬声和烟雾笼罩的藤萝之景,营造出一种清幽、孤寂的氛围,寄寓了诗人想要归隐而不得的无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,却蕴含着深沉的情感。如“自怜”“奈尔何”“心不动”“兴犹多”等表述,直白地展现出诗人的心境和情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅却又豁达的意境。前半部分通过描述自己在旅舍的状态和心境,展现出超脱的情怀;后半部分借景抒发思乡和归隐的情感,使读者能深刻感受到诗人在晚唐乱世中的复杂心境。