诗无敌

寄郑仁规

隋唐五代 · 司空图

清才郑小戎,标的贵游中。
万里云无侣,三山鹤不笼。
香和丹地暖,晚着彩衣风。
荣路期经济,唯应在至公。

简要说明

这首诗是司空图写给郑仁规的寄赠之作。诗中高度赞扬了郑仁规的清逸才华,将其比作万里无侣的孤云和不受牢笼束缚的仙鹤,展现出其超凡脱俗的气质。同时,描绘了郑仁规生活的美好景象,最后期许他在仕途上凭借公正之心有所作为。

逐句注释

  • “清才郑小戎,标的贵游中”:
    • 字词:“清才”,指清逸的才华;“小戎”,此处可能是对郑仁规的昵称或特定称谓;“标的”,榜样、楷模;“贵游”,指无官职的王公贵族,后泛指高门贵族子弟。
    • 句意:才华清逸的郑小戎,是贵族子弟中的楷模。
  • “万里云无侣,三山鹤不笼”:
    • 字词:“万里云”,形容高远、孤独的云;“三山”,传说中的海上仙山,这里寓意超凡脱俗的境地;“不笼”,不被牢笼束缚。
    • 句意:如同万里高空孤独无伴的云朵,又似来自三山不受牢笼约束的仙鹤。
  • “香和丹地暖,晚着彩衣风”:
    • 字词:“香和”,香气融合;“丹地”,指朝廷;“彩衣”,原指春秋时楚国隐士老莱子穿五彩衣以娱双亲,后也指孝养父母,这里可能象征着一种美好、闲适的生活氛围。
    • 句意:朝廷中充满着温暖与香气,傍晚时分你身着华服,风采翩翩。
  • “荣路期经济,唯应在至公”:
    • 字词:“荣路”,指仕途、显达之路;“经济”,经世济民;“至公”,极其公正。
    • 句意:期望你在仕途上能够经世济民,而这唯有依靠极其公正的态度才能实现。

现代译文

才华清逸的郑小戎啊,
是贵族子弟中的榜样。
你如万里高空孤独的云朵,
似来自仙山不受拘束的仙鹤。
朝廷中弥漫着温暖的香气,
傍晚你身着华服风采迷人。
期望你在仕途能经世济民,
唯有秉持公正才能有所作为。

创作背景

司空图生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。郑仁规当为司空图相识之人。司空图写此诗寄赠郑仁规,一方面是对其才华的赞赏,另一方面也是在乱世之中表达对友人在仕途上秉持公正、有所作为的期许。具体的创作时间因资料有限难以精确确定,但大致处于晚唐这样一个特殊的历史时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了生动的比喻,如“万里云无侣,三山鹤不笼”,将郑仁规比作万里无侣的云和不受牢笼束缚的鹤,形象地展现了他超凡脱俗的气质和独立不羁的品格。
    • 象征:“香和丹地暖,晚着彩衣风”中的“丹地”象征朝廷,“彩衣”象征美好闲适的生活,通过这些象征手法,营造出一种富贵、祥和的氛围。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“清才”“标的”等词简洁而准确地概括了郑仁规的才华和地位;“香和”“晚着”等词语的运用,使诗歌富有画面感和美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种高雅、超脱的意境。前四句通过比喻描绘出郑仁规的超凡形象,给人以高远、空灵之感;后四句则营造出一种充满希望和期许的氛围,展现出诗人对友人的美好祝愿。同时,诗中也流露出晚唐时期文人在乱世中对公正和经世济民的向往。