诗无敌

赠圆昉公

隋唐五代 · 司空图

天阶让紫衣,冷格鹤犹卑。
道胜嫌名出,身闲觉老迟。
晓香延宿火,寒磬度高枝。
每说长松寺,他年与我期。

简要说明

这首诗是司空图赠给圆昉公的作品,高度赞扬了圆昉公高洁淡泊的品格,描绘了其清幽的生活环境,最后表达了自己希望未来能与圆昉公同往长松寺的愿望,流露出对这种闲适、超脱生活的向往。

逐句注释

  • “天阶让紫衣,冷格鹤犹卑”:
    • 字词:“天阶”,朝廷;“紫衣”,唐代僧人受朝廷赐紫,是一种荣誉;“冷格”,指清高的品格;“卑”,不及。
    • 句意:圆昉公拒绝了朝廷赐予的紫衣,他那清高的品格连仙鹤都比不上。
  • “道胜嫌名出,身闲觉老迟”:
    • 字词:“道胜”,道德修养高深;“嫌”,厌恶。
    • 句意:因为道德修养高深,所以厌恶名声外露;身体清闲自在,感觉衰老的脚步也变慢了。
  • “晓香延宿火,寒磬度高枝”:
    • 字词:“晓香”,清晨的香火;“延”,延续;“宿火”,隔夜的火种;“寒磬”,清冷的磬声;“度”,传过。
    • 句意:清晨的香火延续着隔夜的火种,清冷的磬声传过高高的树枝。
  • “每说长松寺,他年与我期”:
    • 字词:“长松寺”,具体所指寺庙;“期”,约定。
    • 句意:每次说起长松寺,你都和我约定将来一起去。

现代译文

你拒绝了朝廷赐予的紫衣荣耀,
那清高品格连仙鹤都难相比。
道德高深厌恶名声四处传扬,
身体清闲让衰老也姗姗来迟。
清晨香火延续着隔夜的火种,
清冷磬声传过高高的树枝间。
每次谈到长松寺那清幽之地,
你都与我相约未来一同前往。

创作背景

司空图生活在晚唐时期,社会动荡不安。他本人经历了政治上的波折,对尘世的纷扰感到厌倦,转而寻求精神上的超脱。圆昉公是一位僧人,具有高尚的品德和淡泊的情怀,司空图与他交往密切,这首诗便是在与圆昉公的相处中创作的,体现了司空图对圆昉公的赞赏以及对他们共同向往的闲适生活的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:首联以“鹤犹卑”衬托圆昉公的“冷格”,突出其品格的高洁,给人留下深刻的印象。
    • 借景抒情:“晓香延宿火,寒磬度高枝”通过描绘清晨香火和磬声的清幽之景,烘托出圆昉公生活环境的宁静,同时也抒发了诗人对这种宁静生活的喜爱和向往之情。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“让”“嫌”等动词,生动地表现出圆昉公不慕名利的形象;“冷”“寒”等形容词,营造出清冷、超脱的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、超脱尘世的意境。从对圆昉公品格的赞美,到对其生活环境的描写,再到未来的约定,都充满了一种宁静、悠远的气息,让读者感受到诗人和圆昉公远离尘世纷扰的精神境界。