诗无敌

僧舍贻友

隋唐五代 · 司空图

笑破人间事,吾徒莫自欺。
解吟僧亦俗,爱舞鹤终卑。
竹上题幽梦,溪边约敌棋。
旧山归有阻,不是故迟迟。

简要说明

这首诗是司空图写给友人的,表达了对世间俗事的看法,认为不应自欺,同时描绘了自己在僧舍的闲适生活,最后解释自己未能归乡的原因,流露出对旧山的思念与不能归去的无奈。

逐句注释

  • “笑破人间事,吾徒莫自欺”:
    • 字词:“笑破”,看透、看破;“吾徒”,我们这些人。
    • 句意:要能看透这人间的种种事情,我们这些人可不要自己欺骗自己。
  • “解吟僧亦俗,爱舞鹤终卑”:
    • 字词:“解吟”,会吟诗;“卑”,低俗、平庸。
    • 句意:那些会吟诗的僧人其实也很世俗,喜欢起舞的鹤最终也显得平庸。
  • “竹上题幽梦,溪边约敌棋”:
    • 字词:“题”,题写;“敌棋”,棋艺相当的对手下棋。
    • 句意:在竹子上题写自己的幽梦,在溪边约上棋艺相当的对手下棋。
  • “旧山归有阻,不是故迟迟”:
    • 字词:“旧山”,故乡;“迟迟”,迟缓、拖延。
    • 句意:想要回到故乡却有阻碍,并不是我故意拖延不归。

现代译文

要能看破这人间的纷纷扰扰,
我们可别自己欺骗自己。
那些会吟诗的僧人其实也世俗,
爱起舞的鹤终究显得平庸。
在竹子上题写我的幽梦,
在溪边约上对手畅快下棋。
想回故乡却有重重阻碍,
并非我故意迟迟不肯归去。

创作背景

司空图生活在晚唐时期,社会动荡不安。他曾隐居中条山王官谷,这首诗可能是他在僧舍时所作。当时的社会环境让他对世间的虚伪和俗态有深刻的认识,而自己归乡又面临诸多困难,于是写下此诗与友人分享自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“解吟僧亦俗,爱舞鹤终卑”,将表面高雅的“解吟僧”和“爱舞鹤”与实际的“俗”和“卑”进行对比,深刻地揭示出事物的本质,讽刺了世间那些徒有其表的现象。
    • 直抒胸臆:“笑破人间事,吾徒莫自欺”直接表达了诗人对世事的看法和对自己及友人的劝诫;“旧山归有阻,不是故迟迟”则直白地说明了自己不能归乡的原因。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和观点。用词简洁明了,如“笑破”“解吟”“爱舞”等词语,生动形象地描绘出相关的情景和事物。
  • 意境营造:诗中通过“竹上题幽梦,溪边约敌棋”描绘出了一种清幽、闲适的僧舍生活场景,营造出一种宁静、惬意的意境。然而,结合后面“旧山归有阻”的内容,又透露出诗人内心的无奈和对故乡的思念之情,使整首诗的意境更加丰富和深沉。