这首诗围绕鹿门县的景色与生活展开,前两句描绘鹿门县云白水蓝的优美景致,后两句提及在当地种植紫芝可养生,借此表达对鹿门县生活的向往,对江南的留恋之情有所淡化。
和袭美怀鹿门县名离合二首 一
云容覆枕无非白,水色侵矶直是蓝。
田种紫芝餐可寿,春来何事恋江南。
田种紫芝餐可寿,春来何事恋江南。
简要说明
逐句注释
- “云容覆枕无非白,水色侵矶直是蓝”:
- 字词:“云容”,云的容貌,即云的样子;“矶”,水边突出的岩石或石滩。
- 句意:云的样子就像覆盖在枕头上,满眼都是白色;水的颜色漫上石滩,简直就是蓝色的。
- “田种紫芝餐可寿,春来何事恋江南”:
- 字词:“紫芝”,灵芝的一种,古人认为食用紫芝可以延年益寿;“何事”,为什么。
- 句意:在田地里种植紫芝,食用它可以使人长寿,春天来了为什么还要留恋江南呢。
现代译文
云朵如被一般覆盖在枕边,满眼都是洁白之色,
水色蔓延到石滩上,那纯粹的蓝色直入眼帘。
在田野里种上紫芝,吃了它便能延年益寿,
春天已至,为何还要痴痴留恋江南的风光。
创作背景
陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安。“袭美”是皮日休的字,这首诗是陆龟蒙和皮日休的唱和之作。陆龟蒙向往隐逸生活,鹿门县可能是他们理想中的隐居之地,此诗或许是在两人交流隐居想法时创作,表达了对鹿门县生活的憧憬。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句通过描绘鹿门县云白、水蓝的景色,展现出当地环境的优美宁静,借此抒发对鹿门县的喜爱与向往之情。
- 对比衬托:后两句将在鹿门县种植紫芝养生的生活与留恋江南的行为进行对比,突出鹿门县生活的吸引力,强化了诗人对鹿门县的向往。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明了,用“无非白”“直是蓝”等直白的表述,生动地描绘出景色的特点,使读者能直观感受到鹿门县的美丽。
- 意境营造:诗中构建出一种宁静、闲适的田园意境,云的洁白、水的湛蓝,以及种植紫芝的生活场景,让读者仿佛置身于鹿门县的美好环境中,体会到诗人对这种生活的憧憬与追求。