和袭美怀锡山药名离合二首 一

· 陆龟蒙

鹤伴前溪栽白杏,人来阴洞写枯松。
萝深境静日欲落,石上未眠闻远钟。

简要说明

这首诗描绘了一幅清幽静谧的山林景象,展现了山林中独特的自然与人文景观,营造出宁静悠远的氛围,流露出诗人对这种清幽环境的喜爱和沉醉之情。

逐句注释

  • “鹤伴前溪栽白杏”:
    • 字词:“鹤伴”,有鹤相伴;“前溪”,屋前的溪流;“白杏”,白色的杏树。
    • 句意:有鹤相伴在屋前的溪流边栽种白色的杏树。
  • “人来阴洞写枯松”:
    • 字词:“阴洞”,阴暗的山洞;“写枯松”,描绘、写生枯松。
    • 句意:有人来到阴暗的山洞前写生枯松。
  • “萝深境静日欲落”:
    • 字词:“萝”,藤萝;“境静”,环境寂静。
    • 句意:藤萝幽深,环境寂静,太阳快要落山了。
  • “石上未眠闻远钟”:
    • 字词:“未眠”,没有入睡;“远钟”,远处传来的钟声。
    • 句意:人坐在石头上还未入睡,听到远处传来的钟声。

现代译文

有鹤相伴在屋前溪边栽种白杏,
有人来到阴暗洞前写生枯松。
藤萝幽深环境寂静夕阳西下,
坐在石上尚未入睡听闻远钟。

创作背景

陆龟蒙与皮日休(字袭美)交往密切,常相互唱和。这首诗便是陆龟蒙和皮日休关于怀念锡山、以药名离合为形式的唱和之作。锡山有优美的自然景观,二人或许曾一同游历于此,在相互的文学交流中,陆龟蒙写下此诗来描绘记忆中锡山的美好景象和宁静氛围。具体创作时间虽难以精确,但应是在他们交往唱和的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“鹤伴前溪栽白杏”“人来阴洞写枯松”描绘了人物的活动,属于动态描写;“萝深境静日欲落”则展现出山林寂静、夕阳西下的静态画面,动静相衬,增添了画面的层次感和生动感。
    • 视听结合:“萝深境静日欲落”是视觉描写,展现出山林日暮的景象;“石上未眠闻远钟”是听觉描写,通过远处传来的钟声,进一步渲染出环境的宁静。
  • 语言特色:语言清新自然,用简洁的文字勾勒出山林的景象,如“鹤伴”“阴洞”“萝深”等词语,生动形象地描绘出独特的自然与人文环境,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、悠远的意境。通过对山林中人物活动、自然景色和远处钟声的描写,将读者带入一个远离尘世喧嚣的世界,让人体会到山林的静谧和诗人内心的宁静。