和胥口即事 二

· 陆龟蒙

把钓丝随浪远,采莲衣染香浓。
绿倒红飘欲尽,风斜雨细相逢。
断岸沈渔𦋥𦊲,邻村送客𦨩{舟卭}。
即是清霜剖野,乘闲莫厌来重。

简要说明

这首诗描绘了胥口的自然与生活场景,展现了一幅宁静而又富有生活气息的水乡画面,表达了诗人对胥口景色的喜爱以及希望能时常前来游玩的心境。

逐句注释

  • “把钓丝随浪远,采莲衣染香浓”:
    • 字词:“把钓”,手持钓竿钓鱼;“香浓”,指莲花的香气浓郁。
    • 句意:手持钓竿,钓丝随着波浪漂向远方;采摘莲花,衣裳都染上了浓浓的香气。
  • “绿倒红飘欲尽,风斜雨细相逢”:
    • 字词:“绿倒红飘”,“绿”代指荷叶,“红”代指荷花,描绘荷叶倾倒、荷花飘落的景象;“欲尽”,快要结束。
    • 句意:荷叶倾倒、荷花飘落,这景象快要结束了,此时微风斜拂、细雨绵绵,两者相互交织。
  • “断岸沈渔𦋥𦊲,邻村送客𦨩{舟卭}”:
    • 字词:“断岸”,断开的堤岸;“渔𦋥𦊲”,推测为捕鱼的某种器具;“𦨩{舟卭}”,可能是一种小船。
    • 句意:断开的堤岸下,捕鱼的器具沉入水中;邻村有人送客,乘坐着小船。
  • “即是清霜剖野,乘闲莫厌来重”:
    • 字词:“清霜剖野”,指寒霜降临,田野呈现出别样的景象;“乘闲”,趁着闲暇时间;“来重”,再次前来。
    • 句意:就算到了寒霜降临、田野萧索的时候,也希望你有空不要厌烦,再次前来。

现代译文

手持钓竿,钓丝随浪漂向远方,
采摘莲花,衣裳沾满浓郁芬芳。
荷叶倾倒、荷花飘落景象将尽,
微风斜拂、细雨绵绵相互碰撞。
断岸之下,捕鱼器具沉入水中,
邻村之处,送客小船悠悠飘荡。
即便寒霜降临,田野一片萧索,
有空莫嫌麻烦,再次前来游赏。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,他长期隐居在吴地的乡村。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是他在胥口游玩时所作。晚唐社会动荡,诗人选择隐居生活,胥口的自然风光和宁静生活成为他创作的灵感源泉,他通过诗歌来表达对这种闲适生活的喜爱和享受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“绿倒红飘欲尽,风斜雨细相逢”,既描绘了荷叶倾倒、荷花飘落的视觉画面,又通过“风斜雨细”让人仿佛听到了风雨的声音,视听结合,增强了诗歌的感染力。
    • 动静结合:“把钓丝随浪远”是动态描写,展现了钓丝随着波浪飘动的画面;“绿倒红飘欲尽”则是相对静态的画面,描绘了荷花荷叶衰败的景象。动静结合,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实,如“把钓丝随浪远,采莲衣染香浓”,用简洁的语言描绘出一幅生动的水乡生活场景,没有过多的修饰,但却充满了生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。通过对胥口的自然景色和生活场景的描写,如断岸、渔器具、送客小船等,展现出乡村生活的宁静与和谐,让读者感受到诗人对这种生活的向往和陶醉。最后一句“乘闲莫厌来重”,更是表达了诗人希望能常来此地的情感,进一步深化了这种意境。