和胥口即事 一

· 陆龟蒙

雨后山容若动,天寒树色如消。
目送回汀隐隐,心随挂鹿摇摇。
白蒋知秋露裛,青枫欲暮烟饶。
莫问吴趋行乐,酒旗竿倚河桥。

简要说明

这首诗描绘了胥口雨后、天寒时节的自然景色,通过对山水、汀洲、植物等景物的描写,营造出一种清幽、朦胧的氛围,同时流露出诗人悠然闲适又略带怅惘的心境,最后以酒旗竿的景象暗示了一种无需刻意追求行乐的生活态度。

逐句注释

  • “雨后山容若动,天寒树色如消”:
    • 字词:“山容”,山的容貌、样子;“消”,消退、黯淡。
    • 句意:雨后的山峦好像在微微晃动,天寒时节树木的颜色似乎在渐渐黯淡。
  • “目送回汀隐隐,心随挂鹿摇摇”:
    • 字词:“回汀”,曲折的沙洲;“挂鹿”,此处解释有争议,有观点认为可能是指挂在树上的物件,像鹿的形状等;“摇摇”,心神不定的样子。
    • 句意:目光追随着曲折的沙洲渐渐隐没,心神随着那“挂鹿”摇摆不定。
  • “白蒋知秋露裛,青枫欲暮烟饶”:
    • 字词:“白蒋”,一种水草;“裛”,通“浥”,沾湿;“饶”,多、浓郁。
    • 句意:白蒋感知到秋露的沾湿,仿佛知晓秋天已至;青枫在暮色将临之际,被浓重的烟雾环绕。
  • “莫问吴趋行乐,酒旗竿倚河桥”:
    • 字词:“吴趋”,吴地的风俗、游乐之事;“倚”,靠着。
    • 句意:不要去询问吴地的游乐之事,看那酒旗竿正倚靠在河桥上。

现代译文

雨后的山峦仿佛在轻轻晃动,
天寒时树木的颜色渐渐黯淡。
目光追着曲折的沙洲慢慢隐去,
心神随着那神秘的“挂鹿”摇摆。
白蒋沾湿秋露感知秋天已到,
青枫在暮色中被烟雾重重围绕。
别再问吴地有哪些游乐之事,
看那酒旗竿正斜靠着河桥。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安。他长期隐居在吴地,这首诗具体创作时间不详,但应是他隐居期间游览胥口时所作。此时他寄情于山水之间,通过描绘胥口的景色来抒发自己的心境,可能也有对社会现实的一种逃避与淡然。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“雨后山容若动”将山峦赋予人的动态感,“白蒋知秋露裛”把白蒋拟人化,仿佛它能感知秋天的到来,使诗歌更生动形象。
    • 情景交融:诗中对雨后、天寒景色的描写,如山水、沙洲、植物等,都融入了诗人的情感。“目送回汀隐隐,心随挂鹿摇摇”,景中含情,表现出诗人内心的怅惘与不定。
  • 语言特色:用词精妙,如“动”“消”“隐隐”“摇摇”“裛”“饶”等,生动地描绘出景物的特点和变化,增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、朦胧、略带孤寂的意境。通过对胥口自然景色的细腻描绘,让读者感受到诗人所处环境的宁静与悠远,同时也体会到他内心复杂的情感,既有对自然美景的欣赏,又有对现实的无奈与超脱。