叠韵吴宫词二首 一

· 陆龟蒙

肤愉吴都姝,眷恋便殿宴。
逡巡新春人,转面见战箭。

简要说明

这组诗以吴王夫差的宫廷生活为背景,此首诗描绘了吴国宫女起初在宫廷宴会上的欢愉场景,而后突然面临战争的残酷转变,反映了世事无常,表达了对历史变迁的感慨。

逐句注释

  • “肤愉吴都姝,眷恋便殿宴”:
    • 字词:“肤愉”,愉悦;“姝”,美女;“便殿”,帝王休息宴游的别殿。
    • 句意:吴国都城的美女们心情愉悦,眷恋着便殿里的宴会。
  • “逡巡新春人,转面见战箭”:
    • 字词:“逡巡”,不一会儿;“新春人”,可理解为新年刚过的人们,这里指宫女们。
    • 句意:不一会儿,这些宫女们转眼就看见了战争的箭镞。

现代译文

吴国都城的美女们心情欢快,
眷恋着便殿里的那场盛宴。
转眼间新年刚过的这些佳人,
一转身就看见了战争的箭雨。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,藩镇割据,政治腐败。诗人借古讽今,以吴国宫廷的兴衰来影射晚唐的社会现实。具体创作时间难以确定,但应是其在对历史和现实的深刻思考后所作,以吴王夫差时期的故事警示当朝统治者。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句描绘了宫女们在便殿宴会上的愉悦情景,后两句则陡然转折,呈现出战争的残酷画面,通过这种对比,强烈地突出了世事的无常和变化之快。
    • 以小见大:以宫女们的遭遇来反映整个吴国宫廷的兴衰,进而暗示国家命运的起伏,从一个细微的角度展现出宏大的历史主题。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“肤愉”“眷恋”等词生动地描绘出宫女们的状态,“转面见战箭”直白地写出战争的突然到来,给人以强烈的冲击。
  • 意境营造:营造出一种从繁华到衰败、从安乐到战乱的强烈反差意境。前两句营造出一种欢快、奢靡的宫廷氛围,而后两句则瞬间将这种氛围打破,代之以紧张、残酷的战争气息,让读者深刻感受到历史变迁的无情。