回文

· 陆龟蒙

静烟临碧树,残雪背晴楼。
冷天侵极戍,寒月对行舟。

简要说明

这首回文诗描绘了冬日里宁静又略带凄凉的景象,有静烟、碧树、残雪、晴楼等景致,还有冷天、极戍、寒月、行舟等元素,传达出一种清冷、孤寂的情感。

逐句注释

  • “静烟临碧树,残雪背晴楼”:
    • 字词:“静烟”,静止不动的烟雾;“临”,靠近;“残雪”,未化尽的雪;“背”,背对着;“晴楼”,在阳光照耀下的楼阁。
    • 句意:静止的烟雾靠近碧绿的树木,未化的残雪背对着阳光照耀的楼阁。
  • “冷天侵极戍,寒月对行舟”:
    • 字词:“冷天”,寒冷的天气;“侵”,侵袭;“极戍”,最偏远的戍所;“寒月”,寒冷的月亮;“对”,相对。
    • 句意:寒冷的天气侵袭着最偏远的戍所,寒冷的月亮与行驶的船只相对。

现代译文

静止的烟雾依偎着碧绿的树木,
未化的残雪背对着阳光中的楼阁。
寒冷的天气侵袭着偏远的戍所,
寒冷的月亮与行驶的船只相对无言。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败。这首诗具体创作时间不详,但结合他的生活背景,可能是在他游览或出行途中,看到冬日里这些清冷的景象,有感而发创作了此诗,或许也寄寓了他对当时社会环境的一种孤寂、凄凉之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对仗工整:诗歌整体对仗较为工整,“静烟”对“残雪”,“临”对“背”,“碧树”对“晴楼”,“冷天”对“寒月”,“侵”对“对”,“极戍”对“行舟”,体现了诗人在诗歌形式上的精心雕琢,增强了诗歌的形式美和节奏感。
    • 情景交融:诗中通过描写静烟、残雪、冷天、寒月等一系列寒冷、孤寂的景象,将诗人内心的清冷、孤寂之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人所营造的氛围。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用“静”“残”“冷”“寒”等字,生动地描绘出冬日的寒冷与凄凉,用词精准而富有表现力。
  • 意境营造:营造出一种清冷、孤寂、偏远的意境,残雪、静烟、寒月等意象组合在一起,让读者仿佛置身于一个荒寒、寂静的世界,感受到了诗人内心的凄凉与落寞。同时,作为回文诗,其独特的形式也为诗歌增添了别样的艺术魅力。