晓起即事因成回文寄袭美

· 陆龟蒙

平波落月吟闲景,暗幌浮烟思起人。
清露晓垂花谢半,远风微动蕙抽新。
城荒上处樵童小,石藓分来宿鹭驯。
晴寺野寻同去好,古碑苔字细书匀。

简要说明

这首诗描绘了清晨的一系列景色,包括平波落月、清露垂花、远风动蕙等,展现出一种清幽宁静的氛围。同时表达了诗人对友人皮日休(字袭美)的思念,以诗寄情,希望能与友人一同寻幽访古。

逐句注释

  • “平波落月吟闲景,暗幌浮烟思起人”:
    • 字词:“平波”,平静的水波;“幌”,帷幔;“思起人”,想念起友人。
    • 句意:平静的水波上,月亮落下,我吟诗欣赏这闲适的景色;昏暗的帷幔外,烟雾浮动,我想念起友人。
  • “清露晓垂花谢半,远风微动蕙抽新”:
    • 字词:“清露”,清澈的露水;“蕙”,蕙草。
    • 句意:清晨,清澈的露水垂落在半谢的花朵上,远处微风轻轻吹动,蕙草抽出了新芽。
  • “城荒上处樵童小,石藓分来宿鹭驯”:
    • 字词:“城荒”,荒废的城池;“石藓”,石头上的苔藓;“宿鹭”,栖息的白鹭。
    • 句意:在那荒废的城池高处,有个小小的樵童;石头上的苔藓分开处,栖息的白鹭十分驯顺。
  • “晴寺野寻同去好,古碑苔字细书匀”:
    • 字词:“晴寺”,晴朗天气里的寺庙;“苔字”,被苔藓覆盖的碑文。
    • 句意:在晴朗的日子去野外的寺庙探寻一番很不错,古碑上被苔藓覆盖的文字书写得均匀细致。

现代译文

平静的水波上月亮落下,我吟诗赏着这闲适之景,
昏暗帷幔外烟雾浮动,我不禁把友人思念起来。
清晨,清露垂落在半谢的花朵上,
远处微风轻拂,蕙草抽出了新芽。
荒废城池的高处,有个小小的樵童,
石头苔藓分开处,栖息的白鹭十分驯顺。
晴朗之日去野外寺庙探寻再好不过,
古碑上苔藓下的文字书写得均匀整齐。

创作背景

陆龟蒙与皮日休是好友,二人常相互唱和。此诗创作时间难以精确确定,但大致是陆龟蒙清晨起来看到周围景色,心中思念皮日休,于是写成这首诗寄给皮日休,希望能与他一同去野外游玩、探寻古迹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“平波落月吟闲景”是视觉描写,“暗幌浮烟思起人”则在视觉基础上融入了诗人的思绪情感。“清露晓垂花谢半,远风微动蕙抽新”既有视觉上花朵、蕙草的描写,又能让人感受到微风拂动的动态。
    • 以景衬情:通过描绘清晨宁静清幽的景色,如平波、落月、清露、远风等,衬托出诗人内心对友人的思念之情,以及希望与友人一同出游的期待。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出了清晨景色的特点。如“清露晓垂花谢半”中,“清露”“晓垂”“花谢半”几个词简洁而准确地勾勒出一幅带有几分凄美又清新的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且带有几分闲适的意境。从平波落月的静谧,到清露垂花、远风动蕙的生机,再到城荒、石藓、宿鹭的古朴,最后到晴寺、古碑的悠远,多种景象组合在一起,使读者仿佛置身于那个清晨的世界中,感受到诗人的心境。