句 其一

· 赵汝愚

早晚扁舟会东下,莫占衡岳问归程。

简要说明

此句表达了诗人期望对方能早日乘船东下,不要在衡岳一带徘徊询问归程,体现出一种急切盼望与对方相聚的心情。

逐句注释

  • “早晚扁舟會東下”:
    • 字词:“早晚”,何时,这里有早日之意;“扁舟”,小船;“会”,应当,该;“东下”,向东方顺流而下。
    • 句意:希望你早日乘坐小船顺流东下。
  • “莫占衡岳問歸程”:
    • 字词:“占”,停留、占据;“衡岳”,即衡山,五岳之一;“问归程”,打听回去的路程。
    • 句意:不要一直停留在衡岳一带打听回去的路程。

现代译文

希望你早日驾着小船顺流东下,
不要停留在衡岳之地询问归程。

创作背景

赵汝愚为南宋宗室、宰相。由于此诗仅留存这一句,具体创作背景难以确切知晓。推测可能是他在与友人分别后,友人去往衡岳方向,而他盼望友人能早日归来与之相聚,所以写下此句表达这种急切心情。

艺术赏析

  • 表现手法:此句运用了直接抒情的手法,诗人直白地表达出对友人早日东下相聚的期望,情感真挚且强烈,没有过多的委婉曲折,让读者能直接感受到其内心的急切之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。用“早晚”“莫占”等词语,简洁有力地传达出核心意思,不拖泥带水,使情感的表达更加直接。
  • 意境营造:虽然只有短短两句,但营造出一种期盼的氛围。“扁舟东下”的画面给人一种轻快、期待的感觉,而“莫占衡岳问归程”则透露出诗人不想让友人在外过多停留的急切心理,整体营造出一种渴望相聚的急切意境。