奉酬袭美苦雨四声重寄三十二句 平上声

· 陆龟蒙

层云愁天低,久雨倚槛冷。
丝禽藏荷香,锦鲤绕岛影。
心将时人乖,道与隐者静。
桐阴无深泉,所以逞短绠。

简要说明

这首诗描绘了久雨时节的景象,展现了阴沉、清冷的氛围。诗人表达了自己与世俗之人不合,追求与隐者相同的宁静之道,同时借“桐阴无深泉,所以逞短绠”暗示自己所处环境难以施展抱负的感慨。

逐句注释

  • “层云愁天低,久雨倚槛冷”:
    • 字词:“层云”,重叠的云层;“槛”,栏杆。
    • 句意:层层乌云让天空显得很低沉忧愁,长时间下雨,倚靠在栏杆上感觉十分寒冷。
  • “丝禽藏荷香,锦鲤绕岛影”:
    • 字词:“丝禽”,羽毛如丝的鸟类;“锦鲤”,彩色的鲤鱼。
    • 句意:羽毛如丝的鸟儿藏在散发着荷香的地方,彩色的鲤鱼绕着小岛的影子游动。
  • “心将时人乖,道与隐者静”:
    • 字词:“将”,与;“乖”,不合;“道”,思想、主张。
    • 句意:我的心思与当时的人不合,我的思想追求与隐者一样宁静。
  • “桐阴无深泉,所以逞短绠”:
    • 字词:“桐阴”,梧桐树下的阴影;“深泉”,很深的泉水;“逞”,施展;“短绠”,短的井绳。
    • 句意:梧桐树下没有深泉,所以只能施展短的井绳(比喻在不利的环境下难以施展才能)。

现代译文

层层乌云让天空忧愁地低垂,
长时间下雨靠在栏杆上寒冷。
羽毛如丝的鸟儿藏在荷香里,
彩色的鲤鱼绕着小岛的倒影。
我的心思与世人难以契合,
我的追求和隐者一样宁静。
梧桐树下没有幽深的泉水,
所以只能用短井绳来汲引。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。他本人有才华却仕途不顺,常与皮日休(袭美)等友人相互唱和。这首诗具体创作时间不详,但应是在他隐居期间,久雨的天气触发了他内心的感慨,于是写下此诗寄给皮日休,表达自己在困境中与世俗不合、追求宁静及怀才不遇的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了久雨时节阴沉、清冷的景象,如“层云愁天低,久雨倚槛冷”,借景传达出诗人内心的忧愁和孤寂。后面“丝禽藏荷香,锦鲤绕岛影”看似美景,实则也衬托出环境的清幽和自己的孤独。
    • 对比:“心将时人乖,道与隐者静”将自己与“时人”进行对比,突出自己思想追求的与众不同,表达了对隐者宁静生活的向往。
    • 象征:“桐阴无深泉,所以逞短绠”运用象征手法,以“桐阴无深泉”象征自己所处的不利环境,“短绠”象征自己有限的施展空间,形象地表达了怀才不遇的感慨。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“愁”“冷”等字生动地描绘出环境和心境,“丝禽”“锦鲤”等词汇增添了画面的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、略带惆怅的意境。通过对久雨景象的描写和自身心境的表达,让读者感受到诗人在动荡社会中内心的迷茫和对宁静生活的渴望。