奉酬袭美苦雨四声重寄三十二句 平声

· 陆龟蒙

幽栖眠疏窗,豪居凭高楼。
浮沤惊跳丸,寒声思重裘。
床前垂文竿,巢边登轻舟。
虽无东皋田,还生鱼乎忧。

简要说明

这首诗围绕苦雨之景展开,描绘了不同居住环境下人们对雨的感受,以及雨给生活带来的影响,流露出诗人对生计的担忧之情。

逐句注释

  • “幽栖眠疏窗,豪居凭高楼”:
    • 字词:“幽栖”,指隐居的人;“豪居”,指居住奢华的人;“凭”,倚靠。
    • 句意:隐居的人在有稀疏窗户的地方入眠,奢华居住的人倚靠在高楼之上。
  • “浮沤惊跳丸,寒声思重裘”:
    • 字词:“浮沤”,水面上的泡沫;“跳丸”,跳动的弹丸;“寒声”,指雨声带来的寒意;“重裘”,厚皮衣。
    • 句意:水面上的泡沫像受惊跳动的弹丸,寒雨之声让人想起厚重的皮衣。
  • “床前垂文竿,巢边登轻舟”:
    • 字词:“文竿”,有纹饰的钓竿;“巢边”,可能指鸟巢附近,也可理解为地势低洼易积水处像鸟巢一样。
    • 句意:床前垂下有纹饰的钓竿,在积水之处登上了轻舟。
  • “虽无东皋田,还生鱼乎忧”:
    • 字词:“东皋田”,泛指田园;“鱼乎忧”,像鱼被困一样的担忧,即担忧生活陷入困境。
    • 句意:虽然没有田园可耕种,但还是生出了像鱼被困一样的担忧。

现代译文

隐居者在疏窗下安然入眠,
豪富者在高楼上凭栏观望。
水面泡沫如惊跳的弹丸,
寒雨声声让人想念厚衣。
床前垂下精美的钓鱼竿,
积水处登上轻快的小舟。
虽没有田园可耕种劳作,
却也生出被困般的忧愁。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安,民生疾苦。这首诗可能创作于一场连绵苦雨之时,诗人目睹了苦雨给不同阶层人们带来的影响,联想到自己的生活状况,从而抒发内心的忧虑。虽然他可能没有田园耕种的直接困扰,但整个社会的不稳定和生活的不确定性,使他产生了如同农民担忧田地被淹一样的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了“幽栖”与“豪居”的对比,展现出不同阶层在苦雨天气下不同的生活状态和感受,突出社会阶层的差异。
    • 比喻:“浮沤惊跳丸”将水面的泡沫比作受惊跳动的弹丸,形象地描绘出雨中水面泡沫的动态,增强了画面感。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但通过简洁的文字生动地描绘出苦雨之景和人们的生活状态,具有很强的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、忧虑的意境。从苦雨的景象描写到人们的不同反应,再到诗人自己的担忧,层层递进,让读者感受到诗人内心对生活和社会现状的深深忧虑。