夏日闲居作四声诗寄袭美 平声

· 陆龟蒙

荒池菰蒲深,闲阶莓苔平。
江边松篁多,人家帘栊清。
为书凌遗编,调弦夸新声。
求欢虽殊途,探幽聊怡情。

简要说明

这首诗描绘了夏日闲居的生活场景,展现了周围环境的清幽宁静,以及诗人在闲居中读书、调弦的惬意活动,表达了诗人探幽怡情、享受闲适生活的情感。

逐句注释

  • “荒池菰蒲深,闲阶莓苔平”:
    • 字词:“菰蒲”,指菰和蒲,都是水生植物;“莓苔”,青苔。
    • 句意:荒废的池塘里菰蒲长得很深,闲置的台阶上青苔长得平整。
  • “江边松篁多,人家帘栊清”:
    • 字词:“松篁”,松树和竹子;“帘栊”,窗帘和窗棂,这里代指房屋。
    • 句意:江边有很多松树和竹子,人家的房屋显得很清幽。
  • “为书凌遗编,调弦夸新声”:
    • 字词:“为书”,写作;“凌”,超越;“遗编”,前人留下的书籍;“调弦”,弹奏乐器;“新声”,新的曲调。
    • 句意:写作时想要超越前人留下的书籍,弹奏乐器时夸赞新创作的曲调。
  • “求欢虽殊途,探幽聊怡情”:
    • 字词:“求欢”,寻求欢乐;“殊途”,不同的途径;“探幽”,探寻幽趣。
    • 句意:虽然寻求欢乐的途径不同,但探寻幽趣姑且可以愉悦心情。

现代译文

荒废的池塘里菰蒲长得幽深,
闲置的台阶被青苔铺满平平。
江边生长着众多松树和翠竹,
人家的房屋透着清幽的意境。
写作时一心想超越前人遗篇,
弹奏弦乐时把新曲调来夸赞。
寻求欢乐虽途径各不相同呀,
探寻幽趣暂且能让心情欢畅。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安。他长期隐居,这首诗是他夏日闲居时所作,寄给好友皮日休(字袭美)。在隐居生活中,他通过对身边环境和自身活动的描写,来表达自己在闲适生活中寻求内心宁静和愉悦的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗的前四句描绘荒池、闲阶、江边松篁、人家帘栊等静态的景物,展现出环境的清幽;后四句写为书、调弦等动态的活动,动静结合,使诗歌画面更加丰富生动。
    • 情景交融:诗人将夏日闲居的环境描写与自己的活动和情感相结合,通过对清幽环境的描绘和闲适活动的叙述,自然地流露出探幽怡情的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出夏日闲居的场景和氛围,如“荒池”“闲阶”“松篁”“帘栊”等词汇,形象地展现出环境的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽闲适的意境,让读者感受到诗人在夏日闲居中远离尘世喧嚣,享受宁静生活的惬意。前半部分写景为后半部分的抒情做铺垫,使诗人的情感表达更加自然真挚。