这首诗聚焦农民的悲惨遭遇,深刻反映了农民在不同年景下都面临沉重赋税的困境。通过描述丰年与灾年的不同情况以及农民申诉无果的无奈,表达了诗人对农民的深切同情和对悍吏横征暴敛的强烈谴责。
彼农二章 二
禹贡厥田,上下各异。
善人为邦,民受其赐。
去年西成,野有遗穗。
今夏南亩,旱气赤地。
遭其丰凶,概敛无二。
退输弗供,进诉弗视。
号于旻天,以血为泪。
孟子有言,王无罪岁。
诗以穷辞,以嫉悍吏。
善人为邦,民受其赐。
去年西成,野有遗穗。
今夏南亩,旱气赤地。
遭其丰凶,概敛无二。
退输弗供,进诉弗视。
号于旻天,以血为泪。
孟子有言,王无罪岁。
诗以穷辞,以嫉悍吏。
简要说明
逐句注释
- “禹贡厥田,上下各异”:
- 字词:“禹贡”,《尚书》中的一篇,记载了古代九州的土壤等级等情况;“厥”,其。
- 句意:《禹贡》里记载天下的田地,有上、下等不同的等级。
- “善人为邦,民受其赐”:
- 字词:“善人”,贤良的人;“邦”,国家;“赐”,恩赐。
- 句意:贤良的人治理国家,百姓就能受到他的恩赐。
- “去年西成,野有遗穗”:
- 字词:“西成”,秋季收成;“遗穗”,掉落的谷穗。
- 句意:去年秋天庄稼收获,田野里还有掉落的谷穗(暗示丰收)。
- “今夏南亩,旱气赤地”:
- 字词:“南亩”,农田;“赤地”,因干旱而寸草不生的地面。
- 句意:今年夏天农田里,干旱得地面一片焦土。
- “遭其丰凶,概敛无二”:
- 字词:“丰凶”,丰年和灾年;“概敛”,一概征收赋税。
- 句意:不管是遇到丰年还是灾年,征收赋税都没有差别。
- “退输弗供,进诉弗视”:
- 字词:“退输”,回去缴纳赋税;“弗供”,无力供应;“进诉”,前去申诉;“弗视”,不予理睬。
- 句意:回去无力缴纳赋税,前去申诉也没人理睬。
- “号于旻天,以血为泪”:
- 字词:“号”,呼喊;“旻天”,苍天。
- 句意:对着苍天呼喊,把血当作眼泪(形容极度悲痛)。
- “孟子有言,王无罪岁”:
- 字词:引用《孟子·梁惠王上》“王无罪岁,斯天下之民至焉”,意思是大王不要归罪于年成。
- 句意:孟子说过,君主不要把责任归咎于年景。
- “诗以穷辞,以嫉悍吏”:
- 字词:“穷辞”,用言辞把事情说尽;“嫉”,痛恨。
- 句意:我写这首诗把事情说尽,是为了痛恨那些凶悍的官吏。
现代译文
《禹贡》记载天下田地,等级上下各不相同。
贤良之人治理国家,百姓能够享受恩宠。
去年秋天庄稼丰收,田野尚有遗落谷穗。
今年夏天农田大旱,地面焦枯寸草难生。
无论丰年还是灾年,赋税征收却无不同。
回去无力缴纳赋税,申诉也没人来倾听。
对着苍天痛苦呼喊,血泪交融悲痛难平。
孟子曾经这样说过,君主莫怪年景不兴。
我用诗歌说尽实情,只为痛恨那些悍吏。
创作背景
陆龟蒙生活在晚唐时期,当时社会政治腐败,藩镇割据,百姓生活困苦。官府横征暴敛,农民深受其害。这首诗正是在这样的社会背景下创作的,诗人目睹了农民在不同年景下都遭受沉重赋税的折磨,有感而发,以诗来反映社会现实,表达对农民的同情和对悍吏的批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将去年的丰收“野有遗穗”与今年的大旱“旱气赤地”进行对比,突出了年景的巨大差异;同时将农民在丰年和灾年都面临“概敛无二”的情况进行对比,深刻地揭示了赋税制度的不合理和悍吏的残酷。
- 引用典故:引用孟子“王无罪岁”的言论,增强了诗歌的说服力和批判力度,从更高的层面指出统治者不应将责任归咎于年景,而应反思自身的治理。
- 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,用简洁的文字直接描述农民的遭遇和社会现实,使读者能够深刻感受到农民的苦难和诗人的悲愤之情。
- 主题表达:诗歌主题明确,紧紧围绕农民的困境和悍吏的横征暴敛展开,通过对具体事例的描述和对比,将批判的矛头直接指向了当时的社会弊端和悍吏的恶行,具有强烈的现实意义和社会批判精神。