这首诗描绘了一位美人因伤离别而彻夜难眠,在井边汲水等待天明的情景,通过美人的愁绪以及周围环境的烘托,抒发了离别之愁与孤独寂寞之情。
井上桐
美人伤别离,汲井长待晓。
愁因辘轳转,惊起双栖鸟。
独立傍银床,碧桐风袅袅。
愁因辘轳转,惊起双栖鸟。
独立傍银床,碧桐风袅袅。
简要说明
逐句注释
- “美人伤别离,汲井长待晓”:
- 字词:“美人”,指诗中伤离别的女子;“汲井”,从井中打水。
- 句意:美人因离别而伤心,在井边打水久久地等待天亮。
- “愁因辘轳转,惊起双栖鸟”:
- 字词:“辘轳”,井上汲水的工具;“双栖鸟”,成双栖息的鸟。
- 句意:美人的愁绪随着辘轳的转动而不断蔓延,这动静惊起了一对栖息在一起的鸟儿。
- “独立傍银床,碧桐风袅袅”:
- 字词:“银床”,指井栏;“袅袅”,形容微风轻轻吹拂的样子。
- 句意:美人独自站立在井栏旁,碧绿的梧桐在微风中轻轻摇曳。
现代译文
美人因离别而伤心不已,
在井边打水一直盼着天亮。
愁绪随着辘轳的转动蔓延,
惊起了那一对栖息的鸟儿。
她独自倚靠在井栏旁边,
碧绿的梧桐在微风中轻晃。
创作背景
陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安。虽然这首诗的具体创作背景难以精确知晓,但从诗中内容推测,可能是诗人借美人伤离别来寄托自己内心的某种愁绪,也许是对友人的离别之愁,也可能是对社会现状的感慨,以美人自喻或指代他人抒发情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的最后一句“碧桐风袅袅”,通过描绘碧绿的梧桐在微风中摇曳的景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将美人的孤独寂寞之情融入到这一景色之中,以景衬情。
- 细节描写:“愁因辘轳转”,对辘轳转动这一细节的描写,生动地表现出美人愁绪的不断滋生和蔓延,使读者更能感受到她内心的痛苦。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出美人的情感。如“汲井长待晓”,直白地写出了美人彻夜难眠等待天明的情景,朴实之中蕴含着深情。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。美人在井边的孤独身影,辘轳转动的声音,惊起的双栖鸟,以及微风中摇曳的碧桐,共同构成了一幅充满哀愁的画面,让读者深刻地感受到了离别之愁的沉重。