翠碧

· 陆龟蒙

红襟翠翰两参差,径拂烟华上细枝。
春水渐生鱼易得,莫辞风雨坐多时。

简要说明

这首诗描绘了翠碧鸟的形象与活动,展现了其姿态的优美。同时,诗人以鸟喻人,劝诫他人抓住春水渐生、鱼易获取的时机,不要害怕风雨,应多坚持一段时间去获取成果。

逐句注释

  • “红襟翠翰两参差”:
    • 字词:“红襟”,指翠碧鸟红色的胸脯;“翠翰”,翠绿色的羽毛;“参(cēn)差(cī)”,高低、长短不齐的样子。
    • 句意:翠碧鸟红色的胸脯和翠绿色的羽毛搭配得错落有致。
  • “径拂烟华上细枝”:
    • 字词:“径”,直接;“拂”,轻轻擦过;“烟华”,指如烟的云气、雾气;“细枝”,细小的树枝。
    • 句意:翠碧鸟径直穿过如烟的雾气飞上细小的树枝。
  • “春水渐生鱼易得”:
    • 字词:“春水”,春天的河水;“渐生”,逐渐上涨。
    • 句意:春天河水逐渐上涨,鱼容易捕获。
  • “莫辞风雨坐多时”:
    • 字词:“莫辞”,不要推辞、不要害怕;“风雨”,象征困难、阻碍;“坐多时”,坚持较长时间。
    • 句意:不要害怕风雨,要多坚持一段时间。

现代译文

翠碧鸟红色的胸脯和翠绿的羽毛错落有致,
它径直穿过如烟的雾气飞上细小的树枝。
春天的河水渐渐上涨,鱼容易被捕获,
不要害怕风雨,要多坚持一段时间啊。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,很可能是诗人看到翠碧鸟在自然环境中的活动,由此联想到人们在生活中面对机遇时应有的态度,借翠碧鸟捕食的情境来表达自己的劝诫之意,鼓励人们抓住时机,克服困难去获取成功。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人表面上是在描写翠碧鸟的形象和活动,实则是以翠碧鸟来比喻人。通过翠碧鸟在春水上涨时捕食的情景,寄托了自己对人们应抓住机遇、不畏困难的劝诫。
    • 象征手法:“春水渐生鱼易得”象征着有利的时机和条件,“风雨”则象征着实现目标过程中会遇到的困难和阻碍,使诗歌更具深意。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出翠碧鸟的外形和动作。如“红襟翠翰两参差”,仅用简洁的几个字就勾勒出翠碧鸟色彩斑斓、姿态优美的形象,给人以鲜明的视觉感受。
  • 意境营造:诗中描绘了翠碧鸟在春天的自然环境中活动的场景,如“径拂烟华上细枝”营造出一种清幽、灵动的意境。同时,结合后两句蕴含的劝诫之意,使整首诗既有自然之美,又有深刻的哲理内涵,引人深思。