开元杂题七首 汤泉

· 陆龟蒙

暖殿流汤数十间,玉渠香细浪回环。
上皇初解云衣浴,珠櫂时敲瑟瑟山。

简要说明

这首诗描绘了唐玄宗时期华清池汤泉的奢华景象,展现了汤泉周边建筑的宏大规模、水流的优美形态,以及唐玄宗沐浴的场景,流露出对昔日繁华的感慨之情。

逐句注释

  • “暖殿流汤数十间,玉渠香细浪回环”:
    • 字词:“暖殿”,指供沐浴后休息或取暖的宫殿;“汤”,热水,这里指温泉水;“玉渠”,用玉石砌成的水渠。
    • 句意:数十间供人沐浴的暖殿中流淌着温泉水,玉石砌成的水渠中,散发着香气的细浪回旋环绕。
  • “上皇初解云衣浴,珠櫂时敲瑟瑟山”:
    • 字词:“上皇”,指唐玄宗,安史之乱后他退位为太上皇;“云衣”,轻柔如云的衣服,形容唐玄宗所穿的华丽服饰;“珠櫂”,装饰有珠子的船桨;“瑟瑟山”,可能指山上有瑟瑟(一种宝石),也泛指青山。
    • 句意:唐玄宗刚刚解开如云般轻柔的华服准备沐浴,装饰着珠子的船桨不时地敲打着青山。

现代译文

数十间暖殿里流淌着温泉水,
玉石水渠中香水流淌,细浪回旋。
唐玄宗刚解开如云的华服入浴,
装饰珠子的船桨不时轻敲青山。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,唐朝此时已由盛转衰。“开元”是唐玄宗的年号,开元年间是唐朝的盛世。此诗是陆龟蒙借开元时期的汤泉景象来反映当年的奢华。唐玄宗喜好温泉,在骊山修建了华清池等奢华的汤泉宫殿,安史之乱后,唐朝社会动荡,昔日的繁华不再。陆龟蒙通过这首诗,可能是想借对开元盛世奢华场景的回忆,感慨唐朝盛世不再,表达对历史变迁的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与回忆:诗人并非亲身经历开元时期的汤泉场景,而是凭借想象和历史记载来描绘,生动地再现了当年的奢华景象,使读者有身临其境之感。
    • 以景衬情:诗中描绘的暖殿、玉渠、云衣、珠櫂等奢华之景,不仅仅是对开元盛世的简单描绘,更衬托出诗人对往昔繁华的怀念以及对当下社会衰落的感慨。
  • 语言特色:语言华丽,运用了“玉渠”“云衣”“珠櫂”等华丽的词汇,生动地展现了汤泉及相关场景的奢华,与所描绘的开元盛世的奢华氛围相契合。
  • 意境营造:通过对汤泉周边环境和唐玄宗沐浴场景的描写,营造出一种富贵、奢华却又带着几分虚幻的意境。诗中展现的繁华场景与晚唐的衰败现实形成鲜明对比,使读者在感受昔日辉煌的同时,也能体会到历史变迁的沧桑感。