开元杂题七首 杂伎

· 陆龟蒙

拜象驯犀角抵豪,星丸霜剑出花高。
六宫争近乘舆望,珠翠三千拥赭袍。

简要说明

这首诗描绘了开元年间宫廷中杂伎表演的热闹场景。展现了驯兽、杂技等精彩表演,以及六宫妃嫔们簇拥皇帝一同观看的奢华场面,体现出当时宫廷生活的繁盛。

逐句注释

  • “拜象驯犀角抵豪”:
    • 字词:“拜象”,会跪拜行礼的大象;“驯犀”,经过驯化的犀牛;“角抵”,即角抵,类似现代的摔跤、相扑等竞技表演;“豪”,壮观、精彩。
    • 句意:会行礼的大象和被驯化的犀牛的表演以及角抵竞技都十分精彩。
  • “星丸霜剑出花高”:
    • 字词:“星丸”,可能指抛接如流星般快速的圆球之类的杂技道具;“霜剑”,闪耀如霜的剑,指舞剑表演;“出花高”,形容表演技艺高超,花样繁多。
    • 句意:抛接圆球和舞剑的杂技表演技艺高超,花样百出。
  • “六宫争近乘舆望”:
    • 字词:“六宫”,古代皇后的寝宫,后泛指后妃居住的地方,这里指后妃们;“乘舆”,皇帝乘坐的车驾,代指皇帝;“望”,观看。
    • 句意:六宫的妃嫔们争着靠近皇帝去观看表演。
  • “珠翠三千拥赭袍”:
    • 字词:“珠翠三千”,形容众多佩戴着珠宝翡翠的妃嫔;“赭袍”,赭色的袍子,是皇帝的常服,代指皇帝。
    • 句意:众多的妃嫔们簇拥着皇帝。

现代译文

会行礼的大象、被驯化的犀牛和角抵竞技表演精彩壮观,
抛接圆球和舞剑的杂技技艺高超、花样繁多。
六宫的妃嫔们争着靠近皇帝去观看表演,
众多佩戴着珠宝翡翠的妃嫔们簇拥着皇帝。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,这首《开元杂题七首》是他对开元盛世景象的追慕之作。开元年间是唐朝的鼎盛时期,社会经济繁荣,文化艺术昌盛,宫廷娱乐活动丰富多样。陆龟蒙身处晚唐,目睹了王朝的衰落,通过回忆和想象开元年间的繁华场景,写下此诗,以表达对昔日盛世的怀念和对当下时局的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗中先描写了杂伎表演的具体项目,如驯兽和杂技,生动地展现了表演的精彩热闹;后描写六宫妃嫔簇拥皇帝观看表演的场景,从侧面烘托出表演的吸引力和宫廷生活的奢华。
    • 色彩渲染:“珠翠三千”描绘出妃嫔们服饰的华丽色彩,“赭袍”点明皇帝的身份,色彩鲜明,增强了画面感。
  • 语言特色:语言简洁明快,用生动的词语如“豪”“出花高”等,准确地表现出杂伎表演的精彩程度,使读者能够感受到当时热闹的氛围。
  • 意境营造:通过对杂伎表演和宫廷观看场景的描写,营造出一种繁华、热闹、奢华的意境,让读者仿佛置身于开元年间的宫廷之中,同时也在繁华背后透露出一种对盛世不再的感慨。