开元杂题七首 舞马

· 陆龟蒙

月窟龙孙四百蹄,骄骧轻步应金鞞。
曲终似要君王宠,回望红楼不敢嘶。

简要说明

这首诗描绘了舞马的形象与表演场景,展现了舞马的灵动轻盈,同时借舞马曲终回望红楼的姿态,揭示出舞马对君王恩宠的渴望,实则是对宫廷中为求宠而小心翼翼之人的讽刺。

逐句注释

  • “月窟龙孙四百蹄”:
    • 字词:“月窟”,传说月的归宿处,常用来指极西之地,这里形容马的产地遥远;“龙孙”,骏马的美称;“四百蹄”,一匹马四蹄,四百蹄即一百匹马。
    • 句意:来自遥远地方的骏马有一百匹。
  • “骄骧轻步应金鞞”:
    • 字词:“骄骧”,骏马昂首奔驰的样子;“金鞞”,即金鼙,一种军中乐器,这里指音乐。
    • 句意:骏马昂首轻步,配合着音乐的节奏舞动。
  • “曲终似要君王宠”:
    • 字词:“要”,通“邀”,求取。
    • 句意:乐曲结束,舞马似乎想要求取君王的宠爱。
  • “回望红楼不敢嘶”:
    • 字词:“红楼”,指君王所在之处;“嘶”,马鸣叫。
    • 句意:舞马回望君王所在的红楼,不敢发出嘶鸣声。

现代译文

来自遥远之地的骏马有一百匹,
它们昂首轻步,应和着音乐舞动。
乐曲结束好似想求取君王恩宠,
回望君王所在红楼不敢把声吭。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会政治腐败,宫廷中盛行各种奢华的娱乐活动,舞马表演就是其中之一。舞马在唐玄宗时期曾极受重视,训练有素的舞马能随着音乐翩翩起舞。陆龟蒙此诗以舞马为题材,借物讽人,对当时宫廷中阿谀奉承、为求宠而小心翼翼的风气进行批判。具体创作时间虽难以确定,但应是其在对社会现象有所感悟后所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:诗中赋予舞马以人的情感和行为,如“曲终似要君王宠,回望红楼不敢嘶”,将舞马比作那些在宫廷中为求宠而谨小慎微的人,生动形象地揭示出宫廷中的生存状态。
    • 象征:舞马象征着宫廷中为了获取君王恩宠而丧失自我、小心翼翼的臣子,以舞马的形象来象征这类人,含蓄地表达了诗人对这种现象的批判。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“骄骧轻步”生动地描绘出舞马的姿态,“不敢嘶”则细腻地表现出舞马的小心翼翼。
  • 意境营造:通过对舞马表演场景的描写,营造出一种看似华丽实则压抑的宫廷氛围。舞马在乐曲结束后回望红楼的画面,让人感受到一种战战兢兢、如履薄冰的紧张感,从而深化了诗歌的主题。