同林择之姚宏甫游鼓山

· 赵汝愚

几年奔走厌尘埃,此日登临亦快哉。
江月不随流水去,天风直送海涛来。
故人契阔情何厚,禅客飘零事已灰。
堪叹世人祇如此,危栏独倚更徘徊。

简要说明

这首诗记录了诗人与友人同游鼓山的经历,表达了诗人在厌弃尘世奔波后登临时的畅快之感。诗中既有对江月、天风、海涛等自然景色的描写,也有对故人情谊和禅客境遇的感慨,最后流露出对世人的叹惋和自身的徘徊情绪。

逐句注释

  • “几年奔走厌尘埃,此日登临亦快哉”:
    • 字词:“奔走”,指为生活或事务忙碌奔波;“尘埃”,象征尘世的纷扰;“快哉”,畅快。
    • 句意:多年来为世事奔波,早已厌烦了尘世的纷扰,今日登上鼓山,真是畅快啊。
  • “江月不随流水去,天风直送海涛来”:
    • 字词:“江月”,江上的月亮;“天风”,天际吹来的风。
    • 句意:江上的月亮不会随着江水的流动而消逝,天际的大风径直将海涛送了过来。
  • “故人契阔情何厚,禅客飘零事已灰”:
    • 字词:“故人”,老朋友,这里指林择之、姚宏甫;“契阔”,聚散离合;“禅客”,指与佛教有关的人;“事已灰”,事情已经成为过去,希望破灭。
    • 句意:老朋友之间虽然聚散离合,但情谊是多么深厚啊,而那些禅客却漂泊零落,他们所追求的事也已化为泡影。
  • “堪叹世人祇如此,危栏独倚更徘徊”:
    • 字词:“堪叹”,值得叹息;“祇如此”,不过如此;“危栏”,高楼上的栏杆。
    • 句意:可叹世上的人也不过如此啊,我独自倚靠在高楼的栏杆上,更觉彷徨徘徊。

现代译文

多年来四处奔波,厌烦了尘世的喧嚣,
今日登上鼓山,心中满是畅快逍遥。
江上的明月,不会随江水一同流走,
天际的狂风,径直将海涛送到眼前。
老友们历经聚散,情谊却深厚依旧,
禅客们漂泊零落,往事已化为乌有。
可叹这世间众人,也不过如此罢了,
我独自凭倚栏杆,心中更觉意难消。

创作背景

赵汝愚生活于南宋时期,政治斗争较为复杂。虽然具体此诗创作的准确时间难以确定,但从诗中“几年奔走厌尘埃”可推测,他可能在官场或生活中经历了多年的忙碌与纷扰。此次与林择之、姚宏甫同游鼓山,是在这种疲惫状态下的一次出游,借景抒情,抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“江月不随流水去,天风直送海涛来”通过对江月、天风、海涛等自然景象的描写,借景表达了诗人内心的豁达与超脱,同时也暗示了世事的变迁与永恒。
    • 对比:“故人契阔情何厚,禅客飘零事已灰”将故人之间深厚的情谊与禅客的漂泊零落、事业成空进行对比,突出了世事的无常和人生境遇的不同。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁的语言表达出内心复杂的情感,如“几年奔走厌尘埃”直接道出对尘世奔波的厌烦,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他的心境。
  • 意境营造:诗中描绘的江月、天风、海涛等景象,营造出一种开阔、雄浑的意境。而最后“危栏独倚更徘徊”又在这种开阔的意境中增添了一丝孤独和彷徨,使整首诗的意境更加丰富和深沉,让读者感受到诗人内心的矛盾与挣扎。