访僧不遇

· 陆龟蒙

櫂倚东林欲问禅,远公飞锡未应还。
蒙庄弟子相看笑,何事空门亦有关。

简要说明

这首诗讲述了诗人划船到东林寺访僧却未遇的经历,通过用典,巧妙地表达出访僧不遇的遗憾,同时流露出对佛门也存在“阻碍”的调侃与思考。

逐句注释

  • “櫂倚东林欲问禅”:
    • 字词:“櫂”,同“棹”,船桨,这里代指船;“东林”,指东林寺,是著名的佛教圣地;“问禅”,向僧人请教佛法。
    • 句意:我把船停靠在东林寺旁,打算向僧人请教佛法。
  • “远公飞锡未应还”:
    • 字词:“远公”,指东晋高僧慧远,他长期在东林寺修行;“飞锡”,指僧人手持锡杖云游四方,这里指慧远外出未归。
    • 句意:像慧远那样的高僧手持锡杖云游去了,应该还没有回来。
  • “蒙庄弟子相看笑”:
    • 字词:“蒙庄弟子”,指庄子的弟子,这里诗人以庄子弟子自比;“相看笑”,相互看着发笑。
    • 句意:我这个如同庄子弟子的人看着这情形不禁发笑。
  • “何事空门亦有关”:
    • 字词:“空门”,指佛教,佛教认为世界一切皆空;“关”,阻碍、障碍。
    • 句意:为什么佛门也会有不能得见的阻碍呢。

现代译文

我把船停靠在东林寺边,想要向僧人请教佛法,
像远公那样的高僧手持锡杖云游去了还未归还。
我这个像庄子弟子的人看着这情况不禁发笑,
为何这佛门之中也会有不能得见的阻碍呢。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安。他本人对佛道思想都有一定的兴趣和研究,常与僧人交往。这首诗具体创作时间不详,但应是他某次前往东林寺拜访僧人时,因僧人外出未遇有感而发所作。当时他可能带着对佛法的疑问和探索之心前往,却吃了闭门羹,从而引发了他的一番思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“远公”和“蒙庄弟子”两个典故。“远公”代表了高僧的形象,借远公飞锡未还暗示所访僧人外出,增添了诗歌的文化底蕴;以“蒙庄弟子”自比,体现出诗人不拘礼法、豁达的性格特点,同时也使诗歌富有历史感和故事性。
    • 设问:“何事空门亦有关”采用设问的手法,引发读者的思考,将诗人访僧不遇的感慨以一种疑问的形式表达出来,深化了诗歌的主题,使诗歌更具表现力。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白地表达出诗人的所见所感。虽未用华丽的辞藻,但却生动地描绘出了访僧不遇的情景,以及自己内心的感受。
  • 意境营造:诗中营造出一种略带诙谐又有些无奈的意境。诗人本怀着虔诚之心去问禅,却遭遇不遇,以“相看笑”来化解这份遗憾,同时对佛门也存在阻碍发出疑问,使整首诗在轻松的氛围中蕴含着深刻的哲理思考。