溪行

· 陆龟蒙

晚天寒雨上滩时,他已扬舲我尚迟。
自是樯低帆幅少,溪风终不两般吹。

简要说明

这首诗描绘了诗人在寒雨傍晚于溪流上行船的情景,通过与他人行船速度的对比,解释自己船行迟缓的原因,表达出一种对客观条件影响结果的感慨。

逐句注释

  • “晚天寒雨上滩时,他已扬舲我尚迟”:
    • 字词:“晚天”,傍晚的天色;“上滩”,逆水上滩;“扬舲”,开船,“舲”指有窗户的小船。
    • 句意:在傍晚寒冷的雨中逆水上滩的时候,别人的船已经轻快地开走了,而我的船还落在后面。
  • “自是樯低帆幅少,溪风终不两般吹”:
    • 字词:“樯”,桅杆;“帆幅”,船帆的面积。
    • 句意:自然是因为我的桅杆低,船帆面积小,溪里的风可不会对两条船区别对待啊。

现代译文

傍晚时分,寒雨淅淅沥沥,我正逆水上滩。
别人的船早已扬帆远去,我的船却还落在后边。
只因为我的桅杆低,船帆也不大,
溪里的风可不会对谁有特别的偏袒。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,政治腐败,社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但可能是他日常出行乘船时的有感而发。他一生仕途不顺,或许此诗借行船之事,暗喻自己在人生道路上的不如意,因自身条件所限而难以像他人一样顺利前行。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“他已扬舲我尚迟”将自己与他人行船的速度进行对比,突出自己船行的迟缓,引发读者的好奇,为后文解释原因做铺垫。
    • 托物言志:表面上是在说行船的事情,实际上可能是以行船的遭遇来比喻自己的人生境遇,借船行迟缓的原因来表达自己在社会中受客观条件限制而难以有所作为的感慨。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出了行船时的情景和诗人的心境,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过描写“晚天寒雨上滩”的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与诗人船行迟缓的处境相呼应,进一步烘托出诗人内心的无奈和感慨。